不知墻外是誰家上壹句

鳳吹聲如隔彩霞

聽鄰家吹笙

作者：郎士元

鳳吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。

重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。

註釋

⑴笙：笙是世界上最早使用自由簧的樂器。

⑵鳳吹聲：吹笙的聲音。

⑶重門：重重的大門。

⑷千樹花：千桃樹上的花。

翻譯

吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來，不知墻外究竟是哪壹家。重重大門緊鎖無處尋覓，但心中猜想其中必有千樹的桃花。