原文
壹年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。壹樹壹獲者，谷也；壹樹十獲者，木也；壹樹百獲者，人也。我茍種之，如神用之，舉事如神，唯王之門。
出處：《管子·權修》
翻譯：
作壹年的打算，最好是種植五谷；作十年的打算，最好是種植樹木；作終身的打算，最好是培育人材。種谷，是壹種壹收；種樹，是壹種十收；培育人材，則是壹種百收的事情。如果我們註重培養人材，其效用將是神奇的；而如此舉事收得神效的，只有王者之門才能夠做到。
擴展資料
作者的意思是要說明培養人才的重要性，也就是說教育在國家、社會或家庭中占有舉足輕重的地位，必須給予高度的重視。
今天，當人們說“十年樹木，百年樹人”的時候，除了用來比喻教育，即培養人才的重要性之外，應該還包含另壹層意思，那就是《新編現代漢語詞典》所標註的意思：“培植樹木要十年時間，培育人才要壹百年時間。比喻培養人才是長久之計，也形容培育人才很不容易。”