意思是：人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。
全詩：晚年惟好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。松風吹解帶，山月照彈琴。群問窮通理，漁歌入浦深。——唐朝·王維《酬張少府》
全詩翻譯：人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。寬解衣帶對著松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。
賞析：
1、《酬張少府》這是壹首贈友詩。全詩寫情多於寫景。三、四句隱含不滿朝政之牢騷。
2、詩開頭就說“晚年唯好靜，萬事不關心”，描述了晚年唯好清靜、萬事皆不關心的心態，看似達觀，實則表露出詩人遠大抱負無法實現的無奈情緒。
3、說自己人到晚年，惟好清靜，對什麽事情都漠不關心了，乍壹看，生活態度消極之至，但這是表面現象。
4、如細細品味，不難發現此中包含著心靈的隱痛。領聯緊承首聯，“自顧無長策”道出詩人理想的破滅和思想上的矛盾、痛苦，在冷硬的現實面前，深感無能為力。
5、他故意用輕松的筆調描寫隱居之樂，並對友人說“君問窮能理，漁歌入浦深”，大有深意，似乎只有在山林生活中他才領悟了人生的真諦，表現出詩人不願與統治者合作的態度，語言含蓄有致，發人深思。