學習計算機專業英語教材推薦:
1、國外的計算機入門讀物《Computing Essentials》(McGraw-Hill出版公司)被許多大學選用為計算機英語教材,效果極佳。這本書現在已經由高等教育出版社影印發行,書名是《計算機專業英語》。該書的特點是:時效性強(版本更新快),新穎實用,編排活潑。
2、《計算機英語》,該書已經由機械工業出版社出版,是該社重點大學計算機教材系列中的壹本。需要說明的是該書最適合的讀者對象為英語達到CET4的程序員,因為該書的選材直接來自國外計算機教材和出版物、技術文檔和專業論文、IT精英的言論以及計算機方面的大百科全書。
計算機專業英語的特點:
與普通英語相比,專業英語更註重客觀事實和真理,並且要求邏輯性強,條理規範,表達準確、精練、正式。學習專業英語時,既要掌握紮實的普通英語知識,又要註重結合專業技術知識的學習,這樣才能真正提高專業英語水平。
1、客觀性
因為要求客觀,所以常用被動語態和壹般現在時。有人統計專業英語中被動語態的句子要占1/3~1/2。即使用主動語態,主語也常常是非動物的。
2、準確性
專業英語的準確性主要表現在用詞上。然而在語法結構上也有其特點。例如,為了準確精細地描述事物過程,所用句子都較長有些甚至壹段就是壹個句子。長句反映了客觀事物中復雜的關系,它與前述精練的要求並不矛盾,句子長結構仍是精練的,只是包含的信息量大,準確性較高。
3、精煉性
因為要求精練,專業英語中常希望用盡可能少的單詞來清晰地表達原意。這就導致了非限定動詞、名詞化單詞或詞組及其他簡化形式的廣泛使用。