古詩詞大全網 - 成語大全 - come across和get across譯為理解時的區別

come across和get across譯為理解時的區別

come across是講的清楚明白

get across也有come across的意思,之外還有被。。。理解壹般用

get it across,get something across,而come across沒有這種用法。只有

your speech/ideas didn't come across.妳沒講清楚明白。

(使)被了解;講清楚,讓…聽懂:

He taught me how to get my ideas across.這裏get不能換成come

他教我如何把自己的觀點表達清楚。

講得清楚明白,可理解;有說服力:

Your speech didn't come/get across; nobody understood your opinion.

妳的演說講得不明不白,沒有人能聽懂妳的意思。

get it across to you把它講清楚,使它被理解

sth come across把它講清楚

sth get across使它被理解

come across更強調講清楚

get across強調被理解