上海話中,“小小”壹般表示程度、數量、大小等,相當於普通話中的“壹點點”、“稍微”等。例如,“我今天小小累”表示我今天有點累。另外,“小小”也可以表示年齡,比如“他今年才小小的20歲”。
“小小”還可以用來表示對某件事物的評價,表示它非常可愛、讓人喜歡。比如,“這只小貓咪長得真小小的”就表示這只貓咪很可愛。
除了以上幾種用法,上海話中的“小小”還可以表示輕蔑、不屑,等同於普通話中的“小氣”、“卑微”。例如,“他真小小氣,不願意借給我點錢”表示他太小氣了,不肯借錢給我。
上海話中,“小小”壹般表示程度、數量、大小等,相當於普通話中的“壹點點”、“稍微”等。例如,“我今天小小累”表示我今天有點累。另外,“小小”也可以表示年齡,比如“他今年才小小的20歲”。
“小小”還可以用來表示對某件事物的評價,表示它非常可愛、讓人喜歡。比如,“這只小貓咪長得真小小的”就表示這只貓咪很可愛。
除了以上幾種用法,上海話中的“小小”還可以表示輕蔑、不屑,等同於普通話中的“小氣”、“卑微”。例如,“他真小小氣,不願意借給我點錢”表示他太小氣了,不肯借錢給我。