古詩詞大全網 - 成語故事 - 英語Compliment和complement區別是什麽?

英語Compliment和complement區別是什麽?

要說compliment和complement的區別,必須扯扯complete與comply,這是四個親兄弟,老大comply,老二complement,老三complete,老四compliment。它們前輩是拉丁語動詞compleo填充、補足,原型演變為英語comply,不過含義從當初"任勞任怨"地填充、補足引申為"順從地滿足別人",最後成為今天的"順從、遵守";老二complement是原型的名詞形式,依舊熱愛後勤保障老本行,因此意思還是補充、增強;老三complete是原型的完成分詞,那肯定是活幹完了,所以眾所周知,現在意為完成;老四compliment似乎最滑頭,雖然也是從原型名詞形式演變而來,不過變得油嘴滑舌,只會獻殷勤,所以現在意為恭維、贊美

區別、記憶compliment和complement很簡單,compliment中間是i,就是拼音的"衣",穿靚衫需要贊美、恭維;complement中間是e,就是拼音的"餓",餓了需要補給、增強。

compliment和complement很容易區分,而complement與supplement的區別就比較細微了,二者都是補充之意,complement從上面可以知道本意是填、補,因而是對自身的完善、補強。它的名詞含義除了補充,還有語法的補語、數學的余角;而supplement則是"錦上添花",是在原有基礎上,進壹步補充新的內容。所以它的名詞含義是增補、增刊、還有數學的補角。