1935年春，楊漢生被捕，左聯原黨委書記周揚被任命為上海中央局文化委員會書記，兼任文聯書記。戴接任左聯黨組書記。戴不僅是左聯籌委會12成員之壹，也是上海地下黨文化委員會委員之壹，是左聯最後壹任黨總支書記。他參與了左聯的工作，並在左聯的發展和壯大中發揮了重要作用。
1938年春天，上海幾個暨南大學的進步學生，在地下黨的支持下，打破了“孤島”文藝界的沈寂，成立了壹個文藝刊物——文藝，1938年6月創刊，1939年6月停刊，16期。當時地下黨的壹些作家曾經直接或間接地關心和支持過這個刊物，為這個刊物寫過文章。戴是本書的撰稿人之壹。他和《文藝》的編輯們聯系頻繁，還邀請他們去參加普恩積石路地下黨組織的文藝座談會。《文藝》第壹卷第六期，有壹篇題為《論抗戰時期的文藝形式》的文藝座談會記錄。出席會議的有、、鐘、鐘、田左、應、、何熱等同誌。座談會由筆名戴的主持。
在《孤島》中，戴還負責新中國文藝叢書的編輯工作。這是地下黨辦的不定期刊物，由讀書生活出版社出版發行。它主要發表文學作品，以及壹些翻譯和短文。把每期的名字改壹下，用有序號的書的形式分發。除了在上海印刷發行外，還印刷發往內地，在重慶重印，以粗紙發行。該刊主編為陳望道先生，戴負責具體編輯工作。陳望道先生只在編完稿後審核。如果他沒有意見，就送到謝橋去找鄭嬌要稿子。新中國文藝叢刊5月出版第壹輯，1939，10月出版第四輯後停止出版，165438+65438。已出版的四套叢書的書名分別是《鐘》、《高爾基與中國》、《魯迅紀念冊》、《鷹》。第壹、二、三輯的“編者話”都是戴寫的。第四張專輯出版時，戴已被黨派到蘇北根據地工作。這本刊物規模宏大，內容豐富，在“孤島”和大陸文藝界產生了相當大的影響。
在編輯《新中國文藝叢刊》的同時，戴還參與編輯了《文藝新聞》周刊。由於在“孤島”上出版的刊物受到租界帝國主義當局的束縛，許多進步報刊在出版壹段時間後往往被迫停刊，地下黨不得不另尋途徑出版新刊物。1939年秋，壹些進步的文學報刊被迫停刊，參加文學傳播運動的文學青年的稿件在園中沒有發展。地下黨決定由戴、(邱雲朵飾)、蔣錫進經營壹份帶有偏向報道性質的文學刊物——《文學新聞》。為了不引起租界當局的註意，剛到上海不久的蔣錫進以江策為筆名在租界工部登記。手續辦妥後，文學新聞主要報道文藝界新聞、作家藝術家動向，反映動蕩年代的現實生活，尤其是“孤島”復雜的社會狀況。文學新聞首發於6月1939 65438+10月1，每周壹期，壹* * *十期。第四期後，蔣錫進被調去準備《文藝新動向》，由戴、主編。戴萍用軍博的筆名先後在《文學新聞》上發表雜文和文藝短文，如《買國旗》、《談困難》、《關於生活》、《辨別真偽》等。，還以趙月為筆名參加了《文學新聞》舉辦的電影《高爾基的童年》筆談會，出版了《歡迎<高爾基的童年》。這些文章短小精悍，說理透徹，都是聯系實際，批判時代弊端，旨在幫助讀者識別什麽是真善美，什麽是假惡醜，引導人們為正義事業和民族解放而奮鬥。作為文藝界“孤島”地下黨的喉舌，文學新聞不僅是當地的壹面鏡子，還把大陸和根據地的文學新聞和動態傳達給生活在“孤島”上的人們，給我們留下了許多寶貴的史料。
從1939到1940，有兩本與戴有關的文藝刊物。壹個是1939創辦的文學長城，壹個是1940元旦創辦的戲劇文學。《文藝長城》是南洋群島進步華僑青年出版的文學月刊。據蔣錫進回憶，“戴經常和編這個刊物的文藝青年聯系，為他們的刊物寫文章。遺憾的是，他現在已經記不得自己在這本刊物上用過的筆名，也找不到他在這本刊物上發表的文章。”《文藝長城》第三期刊登了《上海文藝界致南洋華僑文藝界的壹封信》，倡議* * *與抗戰、建國壹起築起堅不可摧的文藝長城，* * *由戴等26位作家署名。《戲劇與文學》是在地下黨的領導下，由戲劇界和文學界聯合舉辦的文學刊物，因為淩和林潭秋是兩個主編。戴曾在該刊第壹卷第壹期以為筆名發表長文《上海文藝界壹年》，對“孤島”文藝運動進行了回顧，並作出了正確的評論，是壹部具有歷史意義的著作。
戴是文壇“孤島”地下黨的領導人之壹。據鐘回憶:“1937，10，戴同誌介紹我入黨。入黨後，我與戴、林潭秋合編了壹個黨組，戴任黨組組長。”據回憶，“我是1938入黨的，入黨後編入戴負責的黨組。黨組成員有林潭秋、鐘等據蔣錫進回憶，1938年冬，他從廣東到上海，黨戴去找他，用組織關系把他接上，把他、戴萬、鐘編為壹個黨組，戴任組長。此外，據蔣天佐、蔣錫進回憶，1939年春，在文化事務委員會的領導下，王定期召開中央座談會，推動《海島》的文藝工作。每周壹次，以茶話會的形式在喬佛裏大街大三元茶室舉行，討論《島》文藝運動中的壹些問題，研究開展工作的辦法。王、和戴參加了會見。戴主要協助陳望道先生編輯出版《新中國文學叢書》，並負責光明書店出版的《光明文學叢書》。林潭秋當時主要從事翻譯工作，所以負責翻譯的介紹和分析。蔣天佐負責文學理論。鐘和蔣錫進分別負責兒童文學和詩歌。這種以茶話會形式召開的文藝座談會，持續時間長，對“孤島”文壇的方方面面都起到了重要的推動作用。
為了適應鬥爭的需要，戴經常翻譯外國政論並發表在刊物上。1939 3月17日在《翻譯周刊》第壹卷第十九期上，以趙月(亞洲人所寫)的筆名發表了譯作《汪精衛自殺政策背後的德國法西斯的陰謀》。這個譯本是《翻譯周刊》的特稿，揭露了日本軍閥以武力征服和支配中國的陰謀，指出他們支持汪精衛逃出重慶，是為了破壞中國的統壹戰線，“給侵略軍在中國安排壹個和平，使日軍可以自由執行國際任務，就像德國在歐洲和地中海的行動壹樣。”實際上是借助外國公開的政治評論，揭露了日本帝國主義侵略中國的政治陰謀。
戴歷來十分重視對青年文藝工作者的引導、教育和培養。在“孤島”時，他在編輯《新中國文學叢刊》或《文學新聞》時，十分註重青年作家的貢獻。1939年5月，《中國文藝叢刊》第壹輯鐘出版時，在“編者按”中寫道:“希望每期多出版新作。”同年，5438年6月+10月，新中國文藝叢刊第三版《魯迅逝世紀念特刊》出版。在“編輯”中，他著重指出:“魯迅和尼采的作者還是壹個二十歲左右的年輕人；他在這樣的年紀還能有這樣莊重的精神去讀書，真是可敬。雖然本文對尼采在某壹歷史階段的個性解放和革命性估計不充分，有些機械，但魯迅先生的思想分析是非常正確的。”給年輕作家以鼓勵。43年後，《魯迅與尼采》的作者王元化先生回憶起這壹切，依然記憶深刻。在文學新聞方面，他經常挑選年輕文學記者的稿件。為了幫助年輕人學習，他還被邀請給他們講課。1939 5月7日，戴應上海自學公立義務補習學校邀請，在周日周會上作了題為《自學的方法》的演講，後由沙水根據演講時的筆記整理，發表在5月2日出版的《文匯報》第14期《學習周刊》上，1939。在這次演講中，他要求年輕人在艱苦的環境中努力工作，刻苦學習，從而獲得非凡的知識，完成非凡的事業。
1940 165438+10月，當事人戴到蘇北根據地，被根據地同誌接走，經崇明島出長江，經水路到達根據地。先在鹽城魯迅藝術學院華中分院文學部任教授，後到蘇中區黨委宣傳部編輯《戰鬥報》。臨行前，他把自己的短篇小說集《苦菜》交給上海光明書店，作為光明文藝系列之壹，於2月1942出版。這是他最後壹本短篇小說集。