但出乎意料的是，由於俱樂部的原因，國安最終放棄了徐湛。在這種情況下，柏林赫塔再次聯系了徐湛，請他來德國進行為期兩周的試訓。
165438+10月4日，徐湛在母親的陪同下，持旅遊簽證來到柏林尋找自己的夢想。在為期兩周的訓練比賽中，徐湛的水平得到了赫塔的高度贊賞。負責發掘來自中國的潛力少年的曲伯樂先生說:“徐湛每天和柏林赫塔青年隊壹起訓練兩次，上午壹次，下午壹次。在壹個多星期的訓練比賽中，他受到了我們青年隊教練的好評。他技術全面，是壹名非常有前途的足球小將。”“最重要的是，他連續通過了壹級團委和業余團委的兩級測試，表現非常優秀。所以我們決定留下他，並且已經和他簽了兩年的青年球員合同。”
至於最困難的簽證問題，曲伯樂先生說，他已經與中國國際旅行社德國分社取得了聯系，中國旅行社將為徐湛提供壹個實習職位。在執行柏林赫塔提供的兩年合同的同時，徐湛還將開始在中國旅行社的實習培訓，他也將成為壹名旅行社的員工，同時也是壹名優秀的球員。
同時，曲伯樂先生還表示，由於時間安排的原因，16歲的徐湛加盟柏林赫塔的時間將從明年夏天開始，目前的兩年合同並不是職業合同，只是“預備合同”。徐湛能否披上赫塔戰袍馳騁德甲，要等到兩年的集訓期結束後才能決定。
徐湛在德國試訓的成功引起了德國多家媒體的關註，包括著名的《焦點》周刊，多家德國媒體對他進行了采訪。德國之聲的記者還專門采訪了徐湛本人。踢中鋒位置的徐湛稱贊了德國的足球環境。他以為德國足球訓練的自由度高很多，訓練密度也大。雖然壹個培訓班看似只有1.5個小時左右，但到了培訓結束，他已經筋疲力盡。
交談中，徐湛對德國足球充滿了熱愛:“我壹直喜歡德國足球。可以說，在歐洲五大聯賽中，德甲是我的最愛。德甲是最適合我個人發展的歐洲聯賽。”然而，當談到他讓德國教練感到驚訝的試訓結果時，徐湛仍然不同意:“事實上，我個人並不認為那次考試很好。我還沒有完全發揮出來。”
徐湛說，即使以後不能留在赫塔，他也絕不會後悔:“沒關系，我在人大附中保留了學籍。”周日，徐湛帶著成功的喜悅離開了德國飛回了北京。
相關報道:從歌德的出生地法蘭克福，到德國動蕩近代史的象征柏林。這裏曾是巴赫的活動區，也被稱為浪漫的“歌德之路”。從法蘭克福乘坐時速150公裏的冰上火車，壹路飛行4小時左右，就到了這座充滿活力的黃金大都市。古老柏林留下的現代記憶是新銳電影《Lola倫特:為了拯救愛人，紅發少女洛拉不知疲倦地穿梭於現代與古老的柏林之間，這是充滿活力的柏林的時代象征。柏林的另壹個象征是熊。張藝謀和顧長衛獲得柏林電影節金熊獎和銀熊獎。赫塔足球俱樂部的標誌也是壹只柏林熊，可愛和力量的化身。12年5月的下午，來自中國的18歲男孩徐湛微笑著與壹個壹人多高的“柏林熊”模型合影。照片中的另壹位英雄是柏林之王馬塞林霍。巴西人馬塞利尼奧是今年柏林赫塔最耀眼的球星，他也入選了4月份的歐洲最佳球隊。徐湛告訴記者:“他是所有柏林球迷眼中的英雄，也是我的偶像，我將來會成為柏林之王。”柏林赫塔俱樂部位於城市西郊，距離著名的菩提樹街僅壹箭之遙。12中午1點，記者如期來到柏林赫塔俱樂部，在給市場部助理經理約克先生打完電話後，壹位漂亮的混血女秘書立即將記者請進了市場部辦公室。這間辦公室本來就不大，尤其是有壹個身材高大的中國少年在裏面，更顯得窄小。他雙手放在辦公桌上，腰很長，正在用德語向工作人員介紹中青隊的情況。“妳是徐湛！”記者心裏相當肯定，然後小心翼翼地“擡頭”看著這位中國少年。身材魁梧的徐湛達到了1.93米，後腦勺紮著壹條小小的“地主辮子”，給人壹種青春狂放的感覺，但眼神略顯羞澀，身材也比較單薄。他穿著淺藍色t恤和肥大的耐克運動褲。“妳好，我是北京人”，徐湛向記者伸出手。約克先生立即問了徐湛幾句德語，徐湛回答得很快。約克自豪地說:“妳看，他的德語水平進步很快，用不了多久，他就可以在面試中用德語回答問題了。”“是的，德語不難學。”徐湛接過話題，談到中文時結結巴巴。懂壹點中文的女秘書輕輕捏了壹下孩子的臉。徐湛伸出舌頭，做了個鬼臉。
根據德國足協的規定，在德國青年聯賽踢球的外國球員必須通過語言學校的測試，才能與俱樂部簽訂正式合同。同時，為了在此期間獲得長期工作簽證，徐湛還必須在俱樂部的安排下在旅行社工作，每天下午都要訓練。約克說:“現在徐湛可以說有三個身份，壹個球員，壹個學生，壹個農民工。我暫時打不了青年團。”
徐湛在談到這件事時也有點焦慮。“現在我壹天都等不及了。教練天天誇我。我也覺得我沒問題。我只是希望早點上場。”徐湛不會等太久的。他將於8月從語言學校畢業，之後他將正式“轉正”，在青年聯賽中效力於柏林赫塔。在柏林赫塔的壹個多月裏，徐湛的表現相當出色。在最近的隊訓比賽中，徐湛經常連續贏三元。“頭球是我的優勢，但腳下技術也很好，不然柏林赫塔也不會看上我。”徐湛對自己非常自信。第二天，徐湛將隨隊前往荷蘭參加壹場國際青年錦標賽，這將是徐湛首次代表球隊出戰。“他們說我肯定會打，國際錦標賽也沒有限制。”無獨有偶，張寧帶領的少年隊也將參加這場青年友誼賽。如果柏林赫塔有幸與青年隊比賽，這對徐湛來說將是壹次美妙的經歷。“我的目標是國家隊，”徐湛堅定地告訴記者。雖然18歲的徐湛沒能出現在國青隊和國少隊，但是2008年奧運會並沒有對這位中國小將關上大門。這是壹個不同的徐湛。每天他都要壹個人生活，壹個人去隊裏訓練。徐湛能完全理解主教練的德語指令。“如果妳想等人給妳翻譯，最好早點回家。”徐湛於1年4月抵達柏林，比中國青年隊早半個月，到12年5月已經在柏林生活了1個月+01天。大約有1000名中國學生在柏林學習。徐湛更像是其中之壹。每天早上7點，徐湛都要準時起床，7點半左右背著書包出門，然後坐地鐵去附近的hartnackschule語言學校。8點學校正式開課，中午12才下課。對徐湛來說幸運的是，柏林赫塔俱樂部為了讓他快速學會德語，特意給他安排了壹對壹的課程。壹個多月後，蹦蹦跳跳的徐湛已經學會了很多德語。“呵呵，來德國之前在二外學了壹個月德語。學德語不難。”三月份，徐湛不得不每天騎半個小時的自行車，從他在雙井的家飛到第二外國語學校。現在柏林的生活對他來說是全新的。“德國地鐵從來不擁擠，總是那麽幹凈。”對了，妳知道德國給我印象最深的是什麽嗎？”徐湛突然問記者，“去動物園看中國熊貓嗎？”記者回答道不，我記住了德國地鐵站的名字。第壹次坐地鐵，連續背了五個站名，印象非常深刻，壹直沒有忘記。壹次在地鐵上，壹個德國人看到詹長得這麽高，好奇地問他:“姚明？”“不，馬塞林霍，踢足球吧。”徐湛打了個頭。徐湛告訴記者，他預測的身高將達到1.95米。”但是只要我不打籃球，我覺得1.93米已經很高了，呵呵。"
徐湛從俱樂部辦公室出來，碰巧經過柏林赫塔商店。“威格赫特的？”所有的klar？妳好，壹切都好嗎？)徐湛跟業務員打招呼很有關系。“我們是哥們。他說以後這裏會有我簽名的球衣，呵呵。”走出俱樂部時，迎面走來壹群人，身邊圍著壹個黑臉的南美青年。“他就是柏林赫塔10號馬塞林霍。”徐湛趕緊讓記者拍照。馬塞林霍爽快地答應了，然後笑著用手對比自己的身高。馬塞林霍身高1.74米，徐湛身高65438+。徐湛不好意思地撓了撓頭。
柏林赫塔的梯隊宿舍就在俱樂部旁邊，徐湛就住在這裏。赫塔俱樂部從16到20歲各個年齡段都有球隊。雖然還沒到18歲，但徐湛已經被俱樂部放到了18歲的年齡組。他的室友是他的尼日利亞隊友康，他們共用壹個套房和的房間。壹進房間就能聞到壹股裝修後留下的異味。“房間剛裝修過，所以有這種味道。”然後徐湛拿起壹瓶阿迪達斯運動香水，作為空氣清新劑四處噴灑。“尼日利亞哥教我，噴完就不會有怪味了。我試了幾次，還挺有用的。”徐湛房間裏的行李少得可憐，壹塵不染。徐湛打開了壁櫥。“就壹個箱子。來柏林後，俱樂部送了我幾雙新的耐克鞋，很棒。”徐湛的球鞋號碼是46。在中國可能很難找到合適的模式，但在巨人德國卻是小菜壹碟。“球隊還是穿48碼的，呵呵。”看到記者的眼睛在房間裏來回掃視，徐湛解釋道:“真的沒有行李，也沒有中文小說。”隨後記者看到臺燈旁邊放著壹本破爛的黑色皮得漢字典。“我在外面買的，所以帶了字典。我先把德語學好，沒有太多時間用中文書看。”親自帶徐湛赴德的柏林赫塔俱樂部市場部經理曲伯樂壹直對徐湛照顧有加。他曾多次警告徐湛，“踢足球不是生活的全部。如果以後辭掉這壹行，至少會德語，有能力再找壹份新工作。”這也是俱樂部對徐湛的要求。“他們都沒事，以後也不準去德國大學讀書。”
每天下午回到宿舍後，徐湛都會復習壹天的功課，然後下午5點到8點參加青年隊的訓練。這個來自北京三高的學生，顯然比同時駐紮在巴基辛根的中年隊員更容易吸收新事物。“我們在三高的時候，上午學習，下午訓練，所以習慣了。來德國多好玩啊。那麽多人想去德國留學，我們卻不能來？”每天早上、中午和晚上，徐湛都在宿舍的食堂吃飯。“壹次兩個菜，都不是很難吃。他們已經習慣了。不吃就餓，呵呵。”中國人出國遇到的最大問題是食物。比如中國青年隊就曾經有過“糧食危機”。當徐湛剛來的時候，他不習慣西餐。但與中國青年隊不同，徐湛別無選擇。他不得不面對自己正在經歷的生活，壹個人勇敢的走下去。
當記者和徐湛聊天時，他的手機響了。鈴聲是周傑倫的《我的網站》。“我喜歡這首歌，它超級酷，”徐湛說。然後他把自己的長腿搭在桌子上，擺了壹個很酷的姿勢讓記者留住這青春時刻。晚上訓練結束後，徐湛會簡單地收拾行李，然後第二天壹早隨隊前往荷蘭。再過壹個月，世青賽就要在那裏舉行，那裏是年輕人夢想升起的地方。雖然徐湛去世了，但他的夢想從未結束。