v.t.
1. 認出，辨認出：
reconna?tre un ami d'enfance 認出壹位童年時代的朋友
J'ai reconnu sa voix. 我聽出了他的嗓音。
reconna?tre un air dès les premières notes 聽了頭幾個音符就辨認出壹個曲子
jumeaux impossibles à reconna?tre 難以辨認的雙生子
Je reconnais bien là son sens de la responsabilité. 我從這兒就看得出他的責任感。
Je vous reconnais bien là. 我從這兒就看出是妳的風格。[或指口氣、筆跡等]
reconna?tre qn (qch) à … 從…認出某人[某物]： reconna?tre qn à sa voix 從嗓音裏聽出是某人
2. 承認，確認：
reconna?tre un gouvernement 承認壹個政府
reconna?tre sa signature 承認自己的簽名
L'accusé a reconnu les faits. 被告承認了這些事實。
Je reconnais m'être trompé. 我承認自己搞錯了。
reconna?tre une aptitude à qn 承認某人有某方面才幹
On a fini par reconna?tre son innocence. 他終於被確認無罪。
On reconna?t qu'il a fait ce qu'il a pu. 大家認為他已經盡力而為。
reconna?tre qn pour 承認某人是…，把某人看作 … ：reconna?tre qn pour chef 把某看作是領導
C'est le chef reconnu de l'insurrection. 這是起義軍公認的領袖。
3. 認識到，意識到：
reconna?tre peu à peu les difficultés d'un sujet 煙漸認識到壹個題目的難點
reconna?tre le nouveau caractère de la situation internationale 認清國際形勢的新特點
Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer. 經過醫生的檢查，大家意識到必須動手術。
4. 探查清楚，察看；勘測：
reconna?tre le terrain 察看地形
reconna?tre un nouveau poste d'écoule d l'ennemi 查清楚敵方新收聽哨的情況
5. [罕]（某人做的某事）表示感謝