演員張譯的個人簡歷如下：
2006年12月24日，主演由蘭曉龍編劇，康洪雷執導的軍事勵誌題材電視劇《士兵突擊》首播，張譯在劇中飾演出身農家、本分卻要強班長史今。
2012年1月，主演的都市情感劇《北京愛情故事》首播，張譯在劇中飾演讀完大學後留京打拼的農村窮小子石小猛；同年4月23日，與黃曉明、張歆藝***同主演的年代傳奇電影《匹夫》全國首映，張譯在片中飾演打入匪幫內部的高棟梁。
2023年1月14日，領銜主演的刑偵劇《狂飆》播出，張譯在劇中飾演從意氣風發到滿頭白發都還堅守在反黑崗位上的刑警安欣；1月22日，領銜主演的懸疑喜劇片《滿江紅》在中國上映；3月14日，領銜主演的電視劇《他是誰》播出。
張譯的人物評價
張譯壹向以率真、陽光的形象贏得喜愛，而十年軍旅生涯也造就了張譯性格中特別單純的壹面。張譯的成功並不是壹帆風順的，甚至可以用坎坷來形容。但他始終沒有放棄對表演的熱愛，從沒機會出場的配角到正宗男主角，從沒戲拍到拍不停，他卻壹直保持著其他人少有的平和和淡定。
經歷了許多的坎坷挫折，10年的軍旅生活最終把張譯帶到了自己所喜愛的演繹生涯當中。面對著“演戲就是個死”的評價，張譯用勤奮和努力證明這自己。與他合作過的導演和演員，都用“敬業”“認真”“高要求”來形容他。工作中他喜歡低調、生活中他喜歡舞文弄墨、當然也離不開他所鐘愛的“貓”。