古詩詞大全網 - 個性簽名 - 信用證申請書的條款英文譯中文

信用證申請書的條款英文譯中文

1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5COPIES INDICATING L/C NO.AND CONTRACT NO

經簽署的商業發票壹式五份,註明信用證號碼及合同號

2.AIR WAYBILLS SHOWING"FREIGHT[ ]TO COLLECT/[]PREPAID[]INDICATING FREIGHT AMOUNT"CONSIGNED TO 空運提單註明運費到付/已付/註明運費金額,收貨人?

3.MEMORANDUM ISSUED BY CONSIGNED TO ?

4.INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 5 COPIES FOR 5%OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE DRAFT,BLANK ENDORSED,COVERING[]OCEAN MARINE TRANSPORTATION/[]AIR TRANSPORTATION/[]OVER LAND TRANSPORTATION ALL RISKS,WAR RISKS

保險單5份,投保發票金額的5%,註明索付地點在中國,匯票制,空白背書,投保險別:海洋運輸保險/航空運輸保險/陸地運輸保險的壹切險,戰爭險。

5.PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 5 COPIES ISSUED BY QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONS AS CALLED FOR BY THE L/C

裝箱單/重量單壹式5份,顯示數量,每件毛重凈重,和信用證上要求的包裝條件。

6.CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT IN 5 COPIES ISSUED BY AN INDEPENDENT SURVEYOR AT THE LOADING PORT,INDICATING THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY/WEIGHT OF SHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING CONDITION

由檢驗檢疫機構出具的數量/重量證明壹式5份,註明實際的裝貨數量/重量及包裝情況。

7.CERTIFICATE OF QUANTITY IN 5COPIES ISSUED BY[]MANUFACTURER/[]PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR/[] 有生產商/官方組織機構出具的數量證明壹式5份

8.BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF CABLE/TELEX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEES WITHIN 24 HOURS AFTER SHIPMENT ADVISING[]NAME OF VESSEL/[]FLIGHT NO,/[]WAGON NO,.DATE,QUANTITY,WEIGHT AND VALUE OF SHIPMENT

受益人證明:在裝船後的24小時內已經把船名/航班/貨運編號/時間,數量重量和運費等信息通過電報通知給了開證申請人 。

9.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT EXTRA COPIES OF THE DOCUMENTS HAVE BEEN DIAPATCHED ACCORDING TO THE CONTRACT TERMS

受益人證明:表明額外的單據已經按照合同規定寄出。

10.SHIPPING CO.'S CERTIFICATE ATTESTING THAT THE CARRYING VESSEL IS CHARTERED OR BOOKED BY ACCOUNTEE OR THEIR SHIPPING AGENTS

船公司證明:證明船是由開證申請人或他們的代理租定 。

11.OTHER DOCUMENTS ,IF ANY

其它