古詩詞大全網 - 個性簽名 - 請幫我翻譯壹下世紀之爭案判決書中的幾段話!非常感謝!

請幫我翻譯壹下世紀之爭案判決書中的幾段話!非常感謝!

1 。壹個人的簽名可以被確認,也可以由書寫者本人或見證簽名的其他人來確定。謝先生的證據屬於第二類。這證明了直接證據。如果沒有這樣的證據,可以由熟悉簽名作者或專家筆跡的人來做。這是第8章第17號證據條例。

2 。專家指出的是,考察簽名問題,與已知的、公認的作家的簽名問題相比較,這是事實。另壹方面,做出結論是基於他對問題意見的觀察。他認為這可以作為證據,但有所保留。換句話說,他認為如果法官或陪審團不相信支持這種觀點的理由,就沒有必要接受他們。法官或陪審團可以根據事實和自己的推理得出自己的結論。

3 。然而,專家比法官和陪審團有兩個優勢。首先,他了解事實的科學、技術和手段可能是法官或陪審團所不具備的。其次,專家擁有必要的經驗和專業知識。這可以幫助他找到相關的事實,得出合理的結論。見fuller v . Strum[2001]wtlr 677,695和Phipson on evidence,第10段。37-10和37-73。

4 。然而,在壹天結束時,其法官或陪審團在專家的協助下形成自己的獨立判斷。畢竟他們在法庭上。職場中的專家證人,正如大衛·庫珀主席所說,在愛丁堡,裁判訴[1953] 34常委40:“法官提供必要的科學標準來檢驗其結論的準確性,以便法官或陪審團形成自己的獨立判斷,執行這些標準,用事實證明證據。”

5 。鑒於專家證據的性質,人們對這種證據持謹慎態度。雖然部分事實證據、專家驗證和其他任何作品的可靠或不可靠的事實證據,但認為部分專家的證據是完全不同的。筆跡分析並不是壹門精確的科學,也算是筆跡專家,但目標是根據並不精確的結論結果做出科學的分析。他認為,接受專家的意見在很大程度上取決於理由有多合理和有說服力。