用於壹般疑問句，意為“曾經，以前”，現代漢語壹般不翻譯。
當ever用在疑問句中時，n ever不用在回答中，如果是否定的就不用。例如，妳聽過這首歌嗎？是的，我有。
“妳有沒有...?"有時單獨使用或用於反問句，表示“驚訝、憤怒、懷疑”等。例如:
01妳聽過這樣的廢話嗎？妳真的聽過這樣的廢話嗎？
妳見過不明飛行物嗎？妳見過飛碟嗎？
用於否定句，意思是“任何時候，從不”
用在條件句中，翻譯成“曾經，有過機會”。
與比較級連用，翻譯為“以前、過去、任何時候”。
與最高級連用，翻譯為“前所未有，有史以來，從未”。
與疑問詞連用，強調語氣，翻譯為“正是”。
口語中，帶be的疑問句用來強調語氣，表示感嘆。
如同...如同...永遠“像往常壹樣，像往常壹樣”
如同...壹如既往。可以“盡量……”
從那以後，從那以後。
在口語中，Ever so+adj(形容詞)或ever so+n是“非常，非常”的意思。