新版《飛刀又見飛刀》中，袁冰妍在第13集中，以壹身乞丐造型正式亮相。
此次，她在劇中飾演水無傷小師妹，是個生來便擁有輕功的小丫頭，唯壹至親辭世後，被收入月神宮，跟隨李壞（劉愷威飾）、薛采月（楊蓉飾）等人開啟了壹段奇幻武俠之旅。
關於新版《飛刀又見飛刀》中袁冰妍的角色：
水無傷原本是壹個失去親人的可憐女子，但她從不放棄，她與師姐薛采月（楊蓉飾）勇闖天涯，並在這個過程中邂逅真愛龍逸（關智斌飾），後來，與之***同守護月神宮，救濟天下有難之人。她完美的逆襲和對命運的改寫，讓人非常佩服。
掌管月神宮，成為掌門人，這只是無傷精彩人生中的壹個片段。除了救濟天下無家可歸的女子之外，無傷的另壹個目標就是要救死扶傷，行醫治病，發揚家族“醫聖”的美名。
袁冰妍把這樣壹個有著無私大愛的女子演繹的十分到位，賦予了這個角色生命力，讓更多人看到《飛刀又見飛刀》中“無傷”這個角色，並因此愛上了這個小姑娘。