如果我能再活壹次，
下輩子——我會努力的。
-犯更多的錯誤，
我不再試圖變得完美，
我會讓自己放松壹點，
我會變得比現在更蠢。
事實上，我不會那麽認真，
我不會這麽講究衛生，
我會冒更多的風險，
我會去更多地方旅行，
我會看更多的日落，
我會爬更多的山，
我將在更多的河流中遊泳，
我會去更多我沒去過的地方，
我會多吃些冰奶酪，少吃些酸豆。
我會問更多真實的問題，而不是想象的問題。
像那些人壹樣，我會的
仔細而豐富地
我生命中的每壹刻，
當然，我也會有許多快樂的時刻——但是，
如果能再活壹次，我會努力只想要那些美好的瞬間。
如果妳不知道如何建立那樣的生活，
那現在就別扔了！
我就是這樣的人:他們從未去過任何地方，
沒有溫度計，
沒有熱水瓶，
沒有傘也沒有降落傘。
如果我能再活壹次，我將走向光明，
如果我能再活壹次，我會赤腳走路，
從春天開始到結束。
秋天過去了，
我會坐更多的馬車，
我會看更多的黎明，和更多的孩子壹起玩耍。
如果我還有生命可活的話——但我現在已經85歲了。
我知道我要死了...
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(Jorge Luis Borges，張琦譯)是阿根廷詩人、小說家和翻譯家。出生於布宜諾斯艾利斯壹個英國血統的律師家庭。在日內瓦上中學，在劍橋上大學。精通英語、法語、德語等語言。第壹本詩集出版於1923年，第壹本短篇小說集出版於1935年，奠定了其在阿根廷文學中的地位。1946因簽署反對庇隆的宣言而被解除在圖書館的職務，並被任命為市場家禽檢查員，但作者拒絕擔任該職務，並發表公開信表示抗議。1950到1953阿根廷作家協會主席。65438-0955年任國家圖書館館長，布宜諾斯艾利斯大學哲學與文學教授。1950獲得阿根廷國家文學獎，1961獲得西班牙福門托獎，1979獲得西班牙塞萬提斯獎。他的詩集有《布宜諾斯艾利斯的激情》(1923)、《前方的月亮》(1925)、《聖馬丁練習本》(1929)、《影子頌》(1969)、《金虎》(65439)。