航空信封,白色的,在郵局買。有幾種不同的規格,根據自己的需要買就行,壹般用標準規格的,2~3角壹個。
郵票:
航空信按重量收費,郵寄前須在郵局稱重。妳可以直接把郵資交給工作人員,也可以自己拿郵票粘上(郵票面額最好大些,可以減重)。
地址翻譯:
十分重要,這直接關系到能否收到回信。
英文地址與中文地址剛好相反,是由小寫到大。
如:中國北京市海澱區金光路光明小區112樓104室 李明
Li Ming
Room 104, Building 112
Guangming Residential Quater
Jinguang Road
Haidian District
BEIJING, 100083
CHINA
信封、信的格式:
英漢字典附錄部分中都有詳細說明,不再羅嗦。
球隊地址:這是利物浦官員提供給我的地址, 應該比較好, 直接抄在信封上即可。
LFC PR Department
Warrant House
157 Regent Road
LIVERPOOL, L5 9TF
BRITAIN
這個地址也可以:
Liverpool FC
Anfield Road
LIVERPOOL, L5 0TH
BRITAIN
如果寫給球員/教練, 這樣寫:
Steven Gerrard
Liverpool FC
Anfield Road
LIVERPOOL, L5 0TH
BRITAIN
信的內容(簡單樣式、樣句, 僅供參考):
稱謂, 可以寫Dear Sir, Dear LFC, Dear Steven等等, 依寫信對象而定。
第壹段 介紹自己, 兩三句即可。如:I’m your loyal fan from China…
第二段 可以寫寫為什麽成為利物浦球迷, 怎麽成為的等等…
第三、四段 壹些想說的話, 比如對球隊現狀的看法、建議, 對某球員的崇拜等等…如:Let Peter get in to the first line-up… His great goal always make me crazy…
第五段 歡迎來中國。寫得熱情壹些, 把咱的好東西都跟他們說說, 指不定因為大家的信利物浦就真來大陸了呢!
第六段 索要禮物。這個環節挺重要。咱中國人總是有些不好意思, 可老外比較直截了當, 這點上咱得和他們接軌。索要禮物的方式千千萬, 大家努力創新吧!如: As your faithful fan, I want to get some cards and posters from you…
第七段 該結尾了, 寫點祝福的話, 兩三句就成。
利用E-mail:
E-mail方便、快捷、成本低。但通過E-mail得到利物浦回信的球迷實在不多。先發幾封E-mail, 讓對方認識妳, 再寫信, 也是不錯的選擇。
利物浦E-mail地址:customercontact@liverpoolfc.tv
小技巧:
1.可在信內夾壹張妳中文地址的小紙條, 對方可以直接把紙條粘在信封上給妳回信。
紙條可以這麽寫:
NAME:李明
ADD: 北京市海澱區金光路
光明小區112樓104室
100083, CHINA
記住, “CHINA”寫大壹些
2.信的書寫要工整、漂亮。如果妳的書法實在太爛,可以考慮打印信,不過千萬別忘了在打印信上署上自己的親筆簽名,這是對對方的尊重。
3.可以寫壹些和足球無關的,比如披頭士、利物浦大學等等。但不要涉及壹些敏感話題,比如政治什麽的。
4.雖說我們是在給俱樂部獲球員寫信,但看信的實際上是回信官,如果和他們搞好關系,那離大禮包就不遠了。
利物浦 地址
Liverpool FC
Anfield Road, GB- LIVERPOOL L4 OTH
BRITAIN
壹、信封的書寫
由於信是寄往國外所以必須按照郵局的相關規定寄航空信,因此航空信封的格式也必須采用標準格式。給國外球隊寫信我們通常都是寫英文信,自然,信的格式需按照規範的英文信的書寫格式。(即左上角書寫自己的地址,右下角書寫寄往球隊的地址。)
二、收發信件人地址的書寫
1、自己地址的書寫 壹般是將自己的地址翻譯成英文,。在翻譯中,通常英文地址的書寫和中文書寫的習慣相反,它是由小寫到大,即先寫門牌號碼,再街道名,再城市,再州,再國家。城市的邊上再寫下該區的郵政編碼。不過由於信蟲大都來自各個地方,地址都五花八門,使得許多中文無法用準確的英文來表述,因此,為了防止回信無法準確的到達妳的手中,建議妳將自己的地址用中文寫在壹張小字條上夾在信中,並在字條的背面用英文註明這是妳的地址。那麽在回信時,回信官員就會將妳的地址貼在信封上,從而確保妳能夠準確的收到回信。
2008-12-8 00:10 回復 墮天使 天使愛莉莉 77位粉絲 6樓2、收信人地址的書寫 收信人地址即俱樂部地址,國外地址中的郵編通常是和地址放在壹起的並不會單獨列出,甚至有些國家並沒有郵編,只是用區號來區別不同的地區。
信的書寫
相信大部分人在學校學習時都曾接觸過英文信書寫的格式,它的格式與中文信的書寫格式並不太壹樣
壹封標準信的內容大致分為四個部分:
壹、開門見山的向妳寫信的對象表白,說明妳是他(它)的支持者,非常仰慕他(它)(寫這部分時要結合具體的實際,說些感人的話。)。
二、詳細、具體的告訴他(它),妳為什麽喜歡上他、喜歡上他(它)什麽,更重要的是聯系他(它)的現狀談談妳自己的想法。
三、介紹妳自己、妳的家鄉和妳家鄉的特色,邀請他(它)來華。
(無論如何,大家在談到索要禮物時別太害羞,要禮貌、大方
提高回信率的五大原則:
1、選擇恰當的回信時機
壹般來說壹封信從中國到達歐洲需要5-7天時間,壹個星期的時間妳的信就應該被俱樂部的收信官員看到,了解了大致的收信時間妳就可以加以選擇的挑選回信時機了。比如球隊經歷了六連勝或上輪聯賽慘敗給對手,那麽妳就可以寫信去向他們慶賀並鼓勵或是向他們表示惋惜、表明永遠支持他們的態度,這樣妳就有可能獲得很好的效果。
2、別致的信及信封裝幀
壹封信封別致的信肯定可以給妳完全不同的良好感覺。所以說選擇好的信紙是很重要的。由於信封只能是統壹的標準航空信封所以無法選擇,但妳可以在信封上貼壹些別致的小東西或是在郵票上動腦筋,老外很喜歡中國的山水,那麽妳就可以選擇中國的山水郵票或是在信封的背面貼壹些這樣的小家夥。總之信與信封要突出自己的個性和放在壹堆信中於眾不同的感覺。
3、小禮物的選擇
現在信蟲寫信大多也會送些小禮物了,可是選擇不同的禮物對自己也對俱樂部的都會產生不同的效果。首先,考慮到自身的經濟原因,送禮物就不能送比較重的因為郵資是很貴的;其次,考慮到寫信的效果和老外的品位妳得送些比較有特色的。綜合這兩點因素妳可以送例如中國結、剪紙等有特色的東西和球隊或球星的中插、卡片等。有信蟲曾經用剛換來的球星卡寄回給俱樂部而後得到了更為豐厚更有收藏價值的簽名照,真可謂舍不得孩子套不到狼。
4、建立良好的關系
當妳收到壹個俱樂部的來信後,妳繼續給他寫信保持聯系,這樣妳就可以和他建立良好的關系,這樣不僅妳能不斷的收到他的回信(當然妳要寫信過去)而且還會有意想不到的豐厚禮物等著妳,甚至還會包括球衣、球鞋。總之保持良好的球隊關系是會讓妳收益非淺的。
5、信內容的書寫
很多人都知道信的內容是很重要的,但總是說沒有什麽好寫的,再加上英語不過關不知道表達些什麽好。其實寫信是只要靈活些不要運用很復雜的句式就可以了,有時就是出現壹些語法錯誤都不要緊就是不要出現太多的單詞錯誤。在內容的表達上,妳需要多說些贊美、鼓勵的話,覺得無話可說而英文程度又還可以就可以談談俱樂部的建設或是對球隊有什麽好的建議之類,總之是要開動腦筋想壹些能引起大家註意而又合理的話。
Dear Totti sir:
壹封樣板信
How are you!
I'm one of your fans.It seems to me that you are a very outstanding footballer.You must have experienced many things in this field but you are still there,being on your feet.
Do you know there is a boy in orient China who is worried for your injury,suffered for your failure.crazy for your triumph and your every interception and shoot?
All I want to say that whatever happened,please be strong and walk in.you feel blue just because you walk with your back to the sun,and you will embrace all the brilliance when you turn around.You can see a whole new world in a grain of sand,find a heaven in a flower,and feel warm in your palm.I hope these words can encourage you to conquer every peak you have to face in the future.
~CHINA~----China is a big country.There are so many delicious foods and beautiful landscapes(but I still wanna say there are much more fans of yours here!!!).I hope you can come to China one day.Iwanna shake with you,hug you,or even just gaze at you,and that would make me excited.
To become your friends is my dream,and I hope it can come true.Can you meet the requirement?
Don't forget what Chinese fans expect of you.We trust you.
Your fans are longing for you reply and signature if you don't mind.
You're the best player in my heart,anytime,anywhere!
best wishes for you!
your fans
***
信封上是寫英文
寄信人 第壹行:收信人姓名 (cicdegerrard)
第二行:住所門牌號,街道名稱 (Room NO Road)
第三行:市鎮名稱及所在地郵政編碼 Shanghai City 2000?
第四行:省、洲等大地區名稱(如第三行是大城市,這部分可省去)
第五行:國家名稱(寄往國外時需寫)CHINA