ルトラマン怎麽翻譯成“奧特曼”？

“ルトラマン”其實是日式英語，即日本人將英語單詞的發音進行劃分，用日語片假名標註，以方便日本人的說話習慣。具體來說，妳可以了解日本人如何說英語...

ルトラマン是英文單詞“奧特曼”，因為“超人”已經被美洲的某個人使用了，所以元谷想到了另壹個意思相同的單詞。同時，機動奧特曼在字面解釋上勝過超人(Ultra = ultimate超級=超級)。

ルトラマン的日語發音是:路虎到馬娜。

奧特曼是該系列傳入中國時的譯名，是英文機動奧特曼的音譯。

奧特曼在臺灣省翻譯成“超級人力霸主”(這個名字很尷尬)。

奧特曼在香港翻譯成“超人”，按照機動奧特曼的原意。