隨著大學英語的發展，為適應當時教學發展的形勢，教研室也作了相應的調整，分別成立了大學英語教研室、科技德語教研室和第二外語(包括法語、日語和大學漢語教師)教研室。科技法語成立於1980，當年招收科技法語大學生15人。到1981，英語、德語、法語、日語、俄語和大學漢語教師增加到60人以上，建立外文圖書館和外文視聽室。
1981 2月經機械工業部批準，科技外語系正式成立，由任系主任，負責系裏的全面工作，戴任副主任，負責全系的教研工作，兼任大學英語教研室主任 趙學明為副主任兼德語教研室主任，陸思源為科技英語教研室主任。 吳被任命為科技外語系黨支部書記。張雪琴被任命為黨總支副書記。上海機械學院成為當時中國為數不多的成立外語系的大學之壹。
1982年5月，教育部在武漢華中科技大學召開了第壹次全國英語教學經驗交流會暨全國公共外語教學研究會成立大會，邀請上海機械學院副院長戴、外語系系主任戴參加會議。會上，戴當選為全國外語教學研究會副會長，戴應邀作專門用途英語學術報告。
1983至今，江友喜壹直擔任科技外語系黨支部書記。1983，學校決定由戴擔任系主任，負責系裏的全面工作。陳、、為副主任，分別負責大學英語教學和科技德語教學。
1982考慮到法語專業的辦學條件和畢業生出路，在原教學計劃第壹批法語專業學生畢業後，取消了理工法語專業。
65438年9月至0984年9月，經過教師的調查和準備，科技外語系招收了第壹屆專門用途英語(ESP)碩士。
1985陸思遠擔任部門副主任。孫亞芳任黨總支副書記(主持工作)，後任黨總支書記。
1986國務院學位委員會批準專門用途英語碩士學位授予點。
1987-1988年初，陸思源教授和戴教授出國美國時，周金虎是科室副主任，負責科室全面工作。
1988年2月，學校聘任戴為外語系主任。
1985 -1988在機械工業部教育司外事辦公室的安排和支持下，科學技術外語系與紐約市立大學皇後學院合作，舉辦了兩期碩士性質的英語作為外語教學(TEFL)研究生課程。教育計劃是由中國和美國共同制定的。根據教學計劃設置19課程，分別由中美兩國教授主講。畢業時將向研究生頒發畢業證書，由機械工業部教育司代表、上海機械學院院長、紐約市立大學皇後學院院長、基礎學院院長歐內斯特·施瓦茨簽署。兩個研究生班有50名研究生。
1988 12學校決定將科技外語系和基礎教育系合並，組建文理學院。陸思源為會長，戴為常務副會長，吳義和、高為副會長。李白是黨總支書記。文理學院下轄數學、物理、化學、外語、體育等學科，包括物理實驗室等單位，但本科專業仍然是科技英語和科技德語。並開始準備英語(經貿)本科和專科專業。研究生教育方面，仍然保留專門用途英語(ESP)碩士。1991，文理學院撤銷。在原科技外語系的基礎上，成立外國語學院，陸思源任院長，戴任常務副院長。從1991到1996，沈衛東、任、程、張、先後擔任副總裁。周擔任研究院黨總支書記。此時，英語、德語、日語、俄語、法語和大學漢語教師已增加到80多人。
從1991學年開始，外國語學院招收英語(經濟與貿易)專業本科生和專科生。
1992六月1992中國英語教學國際研討會由機械工業部教育司和楊百翰大學聯合舉辦。機械工業部所屬院校的外籍教師和其他院校的外籍教師參加了會議。上海機械工程學院外語系陸思遠教授是會議學術委員會成員。戴教授和外教龍老師出席了會議。
從1994開始，外國語學院開始招收英語(國際新聞)本科專業，連續招生三屆。考慮到新聞與廣播專業教師和畢業生很難找到合適的單位，1997英語(國際新聞)本科專業停止招生。
65438-0994外國語學院申報的外國語言學及應用語言學碩士專業是經過上海市外語學科評估組審核，國務院學位委員會批準的，所以英語方面有兩個碩士專業:專門用途英語(ESP)和外國語言學及應用語言學。
1995 6月5438+10月，第四屆上海市科技翻譯學會換屆，外國語學院陸思源教授當選會長。1995-2004年，陸思遠教授當選為第四屆、第五屆上海科技翻譯學會會長。
65438-0995，外國語學院正式籌備日語(經貿)本科和專科專業，65438-0996開始招生。
65438-0996外國語學院與紐約城市大學皇後學院全面合作，成立上海-紐約聯合語言學院，發起國際聯合辦學，開設英語(金融與投資)和英語(國際貿易)兩個本科專業，並於當年開始招收第壹批學生。
在1998期間，外國語學院的領導層發生了變化。陸思源仍為院長，分管外國語學院全面工作，中美聯合上海-紐約語言學院院長，魏玉清為常務副院長，分管少數民族語言教學。陸樂為副校長，負責本科教學，程啟龍為副校長，負責研究生教學和科研。
1998 65438+2月，學校向陸思源、戴兩位教授頒發榮譽證書，表彰他們在學位與研究生教育方面做出的巨大貢獻。
從65438年到0998年，程啟龍是外國語言學和應用語言學的領軍人物。2001，呂樂接任外國語學院院長、滬新聯合語言學院院長，鄧智勇任副院長。劉樹剛被任命為學院黨總支書記。魏東和李建東先後擔任黨總支副書記。
2001張英語語言文學學科帶頭人。
2001外語學院申請英語語言文學碩士專業學位，經上海市外語學科評估組審核，國務院學位委員會批準。自2002年以來，外國語學院招收了兩個碩士項目的學生:外國語言學和應用語言學和英語語言文學。專門用途英語(ESP)碩士學位自動取消。
2002年7月12日至7月15日，中國中央編譯局(主辦單位)、中國翻譯家協會(承辦單位)、上海理工大學(承辦單位)在上海理工大學舉辦了2002年全國漢英翻譯研討會。參加會議的人數達到142。
5438年6月+2002年10月，上海外國語學會換屆，陸思源教授(時任上海外國語學會常務副會長)當選為上海外國語學會會長。
2002年後，何剛成為外國語言學和應用語言學的領軍人物。
2003年後，葉聖念成為英語語言文學學科帶頭人。
2004年8月8日至14，上海理工大學、北航外國語學院、北愛荷華大學外語系、現代語言系、英語系聯合舉辦了第六屆京滬應用語言學與外語教學國際研討會。
先後在北京和上海舉辦。來自28個國家的120多位國內外學者參加了上海階段會議。
2005年7月-6月，5438+2月，學院領導班子調整。呂樂繼續擔任外語學院院長，並兼任滬新聯合語言學院院長。王平擔任學院黨總支書記，兼任外國語學院副院長。鄧智勇、蔡建平擔任外國語學院副院長。馮會春擔任黨總支專職委員，蔣成擔任院長助理。
65438+2005年2月22日，上海外國語大學校長、國務院學位委員會外語學科評估組組長、教育部全國外語教學指導委員會主席、美國溫斯羅普大學名譽博士戴衛東教授、上海外國語大學副校長譚景華教授、 教育部全國外語教學指導委員會副主任委員兼日語組組長、上海外國語大學英文學院名譽院長、全國著名語用學家何教授受聘為上海科技大學名譽教授。
2006年以後，隨著外語專業的發展，外語學院對各專業的教研制度進行了調整。英語專業教研室壹、英語專業教研室二並入英語系；日語和德語教研室升級為日語和德語系；大學英語教研室升格為大學英語教學部；第二外語教研室和研究生英語教研室合並為綜合語言教學部。
2003年至2006年，高軍、蔣成、韓歌苓先後擔任外國語學院副院長或院長助理。