xx観光會社の、壹行21名のVIP客様が、中國文化を體験（接觸、理解都可以）することを目的とし、自由意誌の原則に基づき、△△コースを追加することになります。料金は□□元/人です。
以上のことを證明します。
サイン：
意譯：
xx観光會社の21名の客様（VIP）の、中國文化をさらに體験するご要望に対応いたしますので、ご本人との相談の上、△△コースを追加いたします。追加料金は□□□元/人となります。
以上のことを證明いたします。
ご署名：
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
推薦是下面的版本。證明書原則上是不需要敬語，而且用書面體（簡體）寫的。不過妳這個是和客人之間的約定，要給指定的客人看，就要用敬語了。
順便問壹下，樓主所屬是什麽旅行社？加景點都要寫材料，導遊還可以賺錢嗎。。。？
另外，客人簽了這個的話，恐怕交錢的時候還會要求出示收據也說不定哦