拜仁的傳奇故事

1900-1945 成功的開端 故事開始於1900年2月，主角是壹個叫做弗朗茨·約翰的柏林人，以及俱樂部成立憲章中簽名的那18名球員。他們就是第壹批拜仁慕尼黑球員。1907年，拜仁遷入了新主場，位於利奧波德大街的拜仁體育場，從此迎來了球隊的不朽傳奇。慕尼黑的壹支球隊，FC瓦克爾（FC Wacker），在第壹場比賽就1：8慘敗給拜仁，預示著拜仁今後的路註定不平凡。 在拜仁體育場，球迷們在站臺上註視著拜仁成為了慕尼黑足球冠軍。這是拜仁歷史上的第壹個成就。1910年，拜仁迎來了第壹個頂峰時期。那壹年，球隊成為了東部地區冠軍。 1911年，拜仁以不敗戰績成功衛冕東部地區冠軍，同時球隊中也誕生了更多優秀的球員。拜仁有了第壹名國腳，“加伯爾”馬克斯·加布隆斯基（Max 'Gaberl' Gablonsky）。他於1910年5月16日第壹次披上德國隊戰袍，那場比賽德國隊0：3不敵比利時。在那之後，壹切都進展迅速。到1920年時，拜仁已有700名會員，成為了慕尼黑最大的足球俱樂部，並且壹直延續至今。 1926年，拜仁成為南德冠軍。1932年，拜仁2：0擊敗法蘭克福，第壹次染指全國冠軍。當時進球的是羅爾（Rohr）和克魯姆（Krumm），而當時球隊的明星球員有海德坎普夫（Heidkampf）和布賴因德爾（Breindl）。當時的主教練、按摩師、組織者和經理都是裏查德·多姆比（Richard 'Little' Dombi）壹人擔當。 拜仁在德國逐漸成為壹個家喻戶曉的名字，但是當1936年濟梅茨賴特（Simetsreiter）、戈爾德布魯納（Goldbrunner）和莫爾（Moll）帶領國奧隊在柏林奧運會風光了之後，足球精神消失了。第二次世界大戰爆發了，並且阻礙了德國體育發展許多年。 1946-1967 改造時期 在二戰這段慘痛的歷史結束後，德國足球需要改造和重建。整整九年之後，德國國家隊在瑞士舉起了世界杯，迎來了壹段輝煌的時期。 澤普·赫爾貝格執教德國國家隊第壹次成為世界冠軍，但是3：2戰勝匈牙利的那場比賽對於拜仁隊長雅克布·施特萊特來說卻是壹次苦澀的經歷。這位15次代表國家隊出場的球員在決賽中不得不坐在場邊看著弗裏茨·瓦爾特和隊友們在沒有他的情況下贏得了比賽。 但在這之後有壹段時間，德國國家隊中沒有壹名拜仁球員。雖然在1957年，紅衣軍團在滿座的奧古斯堡羅瑟瑙體育場42000名球迷的註視下，由隊長約普斯特帶領1：0擊敗杜塞爾多夫，奪得了德國足協杯；但這之後球隊陷入了低谷。1962年，威廉·諾伊德克博士開始經營球隊。拜仁在1963年就受到了壹個打擊，他們被擋在了新成立的德甲聯賽的大門之外。 但是兩年後，拜仁就在德國足球的最高殿堂掀起了壹股新的風暴，當時球隊主帥是奇克·查伊科夫斯基（已於1998年辭世）。此後俱樂部進入了壹段進步驚人的時代，拜仁的史冊中也出現了弗朗茨·貝肯鮑爾等偉大的名字。 貝肯鮑爾在壹次爭論後，選擇了加入紅衣軍團而不是藍衣軍團（慕尼黑1860），而查伊科夫斯基也給予他充分信任，讓他參加升級附加賽。在他身後的球門前，站立的是壹個叫做塞普·邁爾的門將。在他身前場地的另壹頭，站立的是壹個低矮結實的叫做蓋德·穆勒的年輕人（查伊科夫斯基親切地稱他為“小胖子穆勒”）。 這個三人組成為了拜仁的核心力量，並且讓拜仁世界聞名。1965/66賽季，拜仁踢完了球隊歷史上第壹個德甲賽季。貝肯鮑爾和邁爾也被招入德國國家隊參加在英國舉行的世界杯，他們只是在決賽才輸給了東道主英格蘭。但是拜仁這壹年並不是顆粒無收：在法蘭克福60000名觀眾面前，奧爾豪瑟和貝肯鮑爾的進球以及布雷恩寧格的梅開二度幫助拜仁4：2戰勝杜伊斯堡隊，捧走了俱樂部歷史上第二座德國杯。 1967年，拜仁迎來了歐洲賽場上的第壹個頂峰時期。球隊剛剛4：0戰勝漢堡成為德國杯冠軍，貝肯鮑爾和他的隊友們又馬不停蹄地成就了雙冠王偉業。“公牛”弗朗茨·羅特在歐戰中連連進球，被人們稱為“歐戰先生”，正是他在第109分鐘的進球幫助拜仁1：0擊敗了格拉斯哥流浪者，巴伐利亞人終於抱走了歐洲優勝者杯。在紐倫堡，拜仁夢想成真。 1968-1976 黃金年代 1968年是充滿了動亂的壹年。布蘭科·澤貝奇取代了前任主教練采科夫斯基，開始用他的鐵腕治軍。他甚至還禁止球員購買和飲用啤酒。雖然專家對他的預測十分悲觀，但是他仍然帶給了球迷們勝利。這壹年拜仁是真正的雙冠王：在德甲聯賽中8分領先亞琛奪冠，以及在德國杯中擊敗沙爾克奪冠。然而，之後的德甲中冒出了壹支讓拜仁接下來幾年都拼命競爭的球隊：門興格拉德巴赫。門興人兩次擊敗了拜仁，奪走了1970和1971年的德甲冠軍。 1972年拜仁在新帥烏多·拉特克的帶領下，在嶄新的慕尼黑奧林匹克球場重新舉起德甲冠軍獎盤。而拜仁的球迷們也不僅僅為球隊的奪冠而歡呼：蓋德·穆勒在這個賽季攻入了40個進球，而球隊在13場比賽中積55分，創造了又壹項德甲紀錄。似乎拉特克帶領拜仁把德國杯搬回慕尼黑已經是不可避免的了——他們在決賽加時賽中2：1擊敗了科隆。 拉特克又帶領球隊奪得了兩次德甲冠軍。接下來拜仁終於迎來了第壹次真正的足球榮譽：1974年的歐洲冠軍杯。施瓦岑貝克的進球讓拜仁在布魯塞爾舉行的決賽加時賽中1：1戰平馬德裏競技，兩隊不得不進行重賽。在重賽中，拜仁在貝肯鮑爾的帶領下4：0戰勝了馬競，赫內斯和穆勒都梅開二度。 同壹年，德國國家隊奪得了世界杯冠軍。他們在慕尼黑舉行的決賽中擊敗了夙敵荷蘭隊。在那場2：1的勝利中，有六名拜仁球員在場上踢球：邁爾，貝肯鮑爾，施瓦岑貝克，布賴特納，赫內斯和穆勒。他們中有兩人進了球：布賴特納的點球，以及穆勒那粒讓人難忘的鎖定勝局的壹球。 雖然拜仁直到1980年才又壹次奪得了聯賽冠軍，他們在歐洲賽場上的表現卻是無以倫比的。1975年在巴黎舉行的冠軍杯決賽上，拜仁依靠羅特和穆勒的進球2：0擊敗了利茲聯隊。1976年拜仁又在格拉斯哥1：0擊敗了聖埃蒂安隊，進球者是羅特。這兩年德特馬·克拉默取代了拉特克執教拜仁，而球隊也兩奪冠軍杯，成就了三連冠的偉業。拜仁還贏得了1976年的世界俱樂部杯（0：0和2：0對克魯賽羅），為三連冠畫上了完美的句號。但是這也是拜仁上個世紀贏得的最後壹個大賽冠軍頭銜。 1977-1990 變動帶來新的開始 1977年拜仁迎來了很大的變動，但是卻沒有得到聯賽冠軍。貝肯鮑爾告別了球隊，加入了美國大聯盟的紐約宇宙隊。壹年之後，穆勒也跟隨他的腳步來到了大西洋彼岸。 1979年，年僅27歲的赫內斯出任拜仁俱樂部經理，取代了貝肯鮑爾和顧問羅伯特·施旺。帕爾·切爾納伊取代了久拉·洛蘭特，成為球隊新任主教練。拜仁拒絕了前1860球員馬克斯·梅爾科爾入主球隊執教。而同時，俱樂部主席諾伊德克博士宣布辭職，於是威利 O·霍夫曼成為了俱樂部的新主席。 不過大變動之後，球隊成績有所提高。在1980年，保羅·布賴特納和年輕的卡爾-海因茨·魯梅尼格幫助球隊奪得了六年後的第壹次冠軍，球迷們親切地把球隊稱為“FC布賴特尼格”（FC Breitnigge）。1981年德甲獎盤再壹次回到了慕尼黑。這兩年漢堡、斯圖加特和凱澤斯勞滕兩次分列二至四位。 1982年，拜仁在杯賽中神奇逆轉紐倫堡，他們先是0：2落後，之後又4：2獲勝。迪特·赫內斯在比賽中撞破了頭，鮮血不止，但他邦著繃帶堅持到了比賽結束，並且攻入壹球。但是那壹年拜仁卻遺憾地在冠軍杯決賽中0：1不敵阿斯頓維拉，無緣冠軍。 那壹年的世界杯，德國隊也在決賽中輸給了意大利而無緣冠軍。盡管如此，布賴特納還是作為唯壹壹個在兩屆世界杯決賽上都有進球的德國人而被載入史冊。拜仁為德國國家隊做出的貢獻也是有目***睹。在1965至1981年間，拜仁的球員十壹次成為德國足球先生：貝肯鮑爾（4次），邁爾（3次），穆勒（2次），魯梅尼格和布賴特納。 1983年，拉特克回到了拜仁。壹年之後，拜仁在德國杯中點球戰勝門興而奪冠。在那場比賽中，馬特烏斯為門興攻入了他轉會拜仁前的最後壹粒點球。同時，魯梅尼格以創紀錄的1100萬馬克身價加盟了意甲的國際米蘭。值得壹提的是，壹支英國流行組合甚至在歌中贊美了魯梅尼格的“性感的膝蓋”。 1984年，新加盟的球員索倫·勒爾比和年輕的路德維希·科格爾幫助拜仁奪得了聯賽冠軍。弗裏茨·舍勒成為了俱樂部經理，而球隊也在1987年再壹次獲得了聯賽冠軍。但是拜仁當年在維也納舉行冠軍杯決賽上1：2被波爾圖擊敗，沈重打擊了球隊士氣。 1988年，於普·海因克斯接過了拜仁的教鞭，目標在馬特烏斯、布雷默、埃德爾、休斯、米夏埃爾·魯梅尼格和普法夫離開後重建球隊。不過雖然海因克斯帶領球隊奪得了1989和1990年的聯賽冠軍，球隊在歐洲賽場上的成績仍然是壹片空白。然而，1990年德國成為了世界冠軍，那壹屆的德國國家隊中有六名拜仁球員：奧根塔勒，羅伊特，托恩，科勒，普弗呂格勒和奧曼。 1991-1999 展望新千年 海因克斯在91/92賽季離開了拜仁，繼任的是索倫·勒爾比。但是拜仁的成績並沒有得到提升，甚至壹度陷入保級危機。於是埃裏希·裏貝克代替前者入主拜仁執教。貝肯鮑爾和魯梅尼格曾經都給予了他很大幫助，同時兩人也正式擔任了拜仁俱樂部的副主席。在93/94賽季，足球皇帝終於走上了教練席，取代了沒有運氣的裏貝克。那壹年拜仁奪得了德甲冠軍。 接下來拜仁迎來了特拉帕托尼時代。不過雖然特拉帕托尼與球員和媒體的關系極好，他卻沒有給拜仁帶來俱樂部想要的榮譽。相反，拜仁在94/95賽季不得不吞下排名第六的苦果，在冠軍杯半決賽上也被阿賈克斯淘汰。於是雷哈格爾來了，和他壹起到來的還有球星克林斯曼、赫爾佐格和斯福紮。 拜仁在下半賽季經過兩回合驚心動魄的半決賽後，打入了當年聯盟杯的決賽。當時在奧林匹克球場，拜仁2：2戰平巴塞羅那，似乎拜仁已經沒戲了。但是接下來的1996年4月16日，在巴塞羅那主場諾坎普球場，拜仁卻贏得了勝利。巴貝爾和維特切克的進球確保了拜仁2：1客場取勝，晉級決賽。這場比賽至今仍被拜仁球迷津津樂道。 貝肯鮑爾從1994年起就出任拜仁主席了，決賽時他也站在場邊觀戰。那壹年，拜仁2：0和3：1兩回合戰勝波爾多，贏得了俱樂部歷史上唯壹壹座聯盟杯冠軍獎杯。但是那壹年的德甲冠軍卻是多特蒙德。 特拉帕托尼重新回到了俱樂部。他在拜仁執教的最後兩個賽季也為球隊帶來了兩項冠軍頭銜：1997德甲冠軍和1998年德國杯冠軍。當這位意大利人離開時，整個慕尼黑都向他鞠躬致敬。他以他充滿激情的講說贏得了球迷的心，受到了人們的崇拜。 特拉帕托尼的繼任者是奧特馬·希斯費爾德，他執教的第壹個賽季就接近完美：球隊奪得了歷史上第15個德甲冠軍，同時也進入了德國杯和冠軍杯的決賽。但是在巴塞羅那1：2輸給曼聯，在200秒內輸掉了冠軍杯，卻是拜仁永遠難以撫平的痛。希斯費爾德、埃芬伯格和他的隊友們能否在接下來的賽季中大放光彩，為拜仁百年華誕獻上大禮？讓我們拭目以待。 以上由allie翻譯 以下拜仁俱樂部歷史由銀裝條頓騎士團整理撰寫 2000-2007 新千年的第壹個歐洲冠軍 1999年冠軍杯決賽中噩夢般的經歷並沒有擊垮拜仁慕尼黑隊。進入新千年以後，球隊在卡恩、埃芬伯格和埃爾伯的率領下在各條戰線上都取得了不錯的成績，開創了壹個新的時代。 1999-2000賽季的歐洲冠軍杯上，拜仁慕尼黑隊小組賽中碰到了皇家馬德裏隊。他們在伯納烏和奧林匹克體育場分別以4：2和4：1的比分戰勝對手。在半決賽中兩隊再次相遇，拜仁慕尼黑隊這次卻因為凈勝球少而被擋在了決賽大門外。 希斯費爾德的球隊又壹次舉起了冠軍獎盤，但這個冠軍卻是意外之喜。他們要感謝最後壹輪成功阻擊勒沃庫森隊的溫特哈興。在德國杯決賽上，拜仁慕尼黑3：0完勝雲達不來梅，報了去年決賽點球負於對手的壹箭之仇。這也是球隊歷史上第三次奪得聯賽杯賽雙冠王。卡恩也被評為當年的德國足球先生。 球迷對於2000-2001賽季的經歷更是難忘。在德國杯第二輪，球隊就被業余隊馬格德堡淘汰。但在聯賽最後壹輪，憑借帕特裏克·安德森在補時階段最後時刻的間接任意球戰勝漢堡隊，再次奪得德甲冠軍。沙爾克04隊的球迷也在這壹時刻經歷了從大喜到大悲的過程。 在這壹年的歐洲冠軍聯賽賽場上，拜仁慕尼黑隊完成了壹系列復仇戰。先是在四分之壹決賽上淘汰了曼徹斯特聯隊。半決賽兩回合分別以1：0和2：1戰勝了皇家馬德裏。2001年5月23日，拜仁慕尼黑隊聖西羅球場迎來了決賽對手瓦倫西亞。卡恩成了當晚的英雄，在120分鐘內兩隊戰成1比1平。在隨後的點球大戰中，卡恩撲出了3個點球，幫助球隊第四次舉起了歐洲冠軍杯。 在此後的壹個賽季，拜仁慕尼黑則沒有奪得任何壹項冠軍，上壹次零收獲還是1995年，此後的每個賽季至少奪得壹項賽事的冠軍。不過在希斯費爾德的率領下，拜仁馬上又恢復了奪冠的戰鬥力，在此後的2003年，2004年取得了1次德甲聯賽的冠軍、1次德國足協杯冠軍、1次聯賽杯冠軍。然而2004年的聯賽冠軍的旁落與歐洲賽場上連續幾年的弱勢讓希斯費爾德王朝走向了盡頭，希斯費爾德在結束2003－2004賽季結束之後辭去了俱樂部主教練的職務，為此拜仁慕尼黑只是在剩下的合同期支付給希斯費爾德正常的薪金而已。與此同時的是拜仁告別了使用了33年的功勛卓著的奧林匹克體育場，入住了新建成的安聯競技場。 2004－2005賽季原斯圖加特主教練費利克斯·馬加特成為了拜仁慕尼黑新的主教練，他獨特的體能訓練在當賽季就取得了顯著的成效，拜仁時隔壹年再次舉起了德甲聯賽的獎盤與德國足協杯的獎杯，歷史上第4次成為雙冠王（聯賽冠軍，足協杯賽冠軍）。更加值得慶祝的是這是告別奧林匹克體育場，入主安聯競技場之前的最後壹個聯賽冠軍和足協杯冠軍，奧林匹克體育場近乎完美的完成了最後的任務，每壹個拜仁球迷會永遠記住33年戰績彪炳，功勛顯赫的奧林匹克體育場的。安聯的第壹個賽季期待有壹個美好的開始。 2005－2006賽季馬加特的拜仁雖然在聯賽中屢有磕絆，但是最終還是提前獲得了德甲聯賽冠軍，而德國足協杯的再次問鼎使得拜仁歷史性的第壹次成為德國衛冕國內雙冠的俱樂部。現在拜仁唯壹缺少的就是第5座歐洲冠軍聯賽獎杯。