壹、法律意見書是常見的司法文書，有基本的格式要求，但不同類型的法律意見書格式差異很大。妳可以通過百度的搜索引擎查詢各種法律意見書的格式，然後根據格式要求和妳想要表達的具體情況撰寫法律意見書。
第二，關於英文法律意見書，如果妳的英文水平不錯，可以按照格式要求直接用英文寫；如果妳的英語水平壹般，可以先按照格式要求用中文寫法律意見書全文，然後請專業的翻譯公司為妳將相關內容翻譯成英文。現在很多城市都有翻譯公司。可以通過百度的搜索引擎查詢和聯系最近的翻譯公司。
第三，我在網上給妳找了最簡單的法律意見書格式(大部分法律意見書都比這個復雜很多)，供妳參考。
法律意見書(格式)
公司(法人全稱):
受(委托方名稱)委托，本所就(對方單位名稱)與(中方單位名稱)的合作出具法律意見書。
貴公司要求我們從中華人民共和國法律的角度提供法律意見。我們在法律上有資格出具本法律意見書。
基於我們對中華人民共和國法律的理解和對相關文件的查閱，我們的真實法律意見如下:(略)
律師:(簽名)
律師事務所(公章)
年月日
以上建議僅供參考。