如果說怪盜是壹個技藝精湛、盜取財寶的藝術家，那麽偵探就只是跟在怪盜後面吹毛求疵，充其量不過是個評論家。（怪盜はあざやかに獲物を盜み出す創造的な蕓術家だが...?探偵はその後を見てなんくせつける......ただの批評家に過ぎねーんだぜ？?）
また會おうぜ名探偵?世紀末を告げる鐘の音が鳴り止まぬうちに...再見了名偵探，在告示世紀末的鐘聲響起之前...
君に壹つ助言させてもらうぜ...?世の中には謎のままにした方がいいってこともあるってことを...
給妳壹句忠告……世上有些事最好還是讓它永遠成迷...?
最も出會いたくない...戀人ってトコロかな？
最不願見到的...所謂的戀人吧？
大海的藍和天空的藍妳也有見過吧，就像偵探和怪盜，同樣是用好奇心這把鑰匙偷看別人心中的秘密，都是沒禮貌的人。小姐，希望下次能在銀色的月光下再會。