切爾西並沒有賣以色列人 而是在9月1號淩晨 轉會窗口快結束前數小時把他租借給了阿森納而已 租借期為時壹個賽季
其實開始階段切爾西並沒有要讓貝納永離隊的意思 不但因為他在賽季前熱身賽中表現出色 而且博阿斯說過以色列人在自己的戰術體系中 但就在英超第二輪切爾西對陣西布朗的比賽中 人們在斯坦福橋的看臺上找到了年輕的西班牙邊鋒胡安-瑪塔的影子 原來切爾西早就和巴倫西亞進行關於西班牙人的談判 最終8月25號切爾西官方宣布西班牙人正是從巴倫西亞轉會到切爾西 轉會費為2600萬鎊 值得壹提的是雖然貝納永和瑪塔兩個人沒有什麽交集 但是兩個人在各自俱樂部都是10號 本來西班牙新援顯然並未奢望得到10號戰袍 因為這是以色列人的號碼 可是貝納永大度的把自己號碼讓給了西班牙人 因為他最愛的號碼是效力於西漢姆和利物浦的15號 他說:"我可以我的10號讓給喜歡它的瑪塔, 這對我僅僅是壹個號碼而已. 反正不是我喜歡的15號." 在讓出10號後貝納永在官網上的號碼變成了30號 瑪塔對貝納永的大公無私表示感謝
從以色列人的話中我們能讀出些許身在曹營心在漢的意味了了 因為切爾西的15號是馬盧達 剛好得到瑪塔的切爾西也有租借他的念頭
壹方面切爾西覺得以色列人年齡偏大 他在隊中 會擠占像邁凱克倫和新引進的羅梅烏這樣的青年才俊的成長空間 再者切爾西壹直對貝納永容易受傷的體質有些顧慮 2010年夏天以色列人從利物浦以500萬鎊的轉會費加盟 開季的確表現出色 並且在對維岡競技的比賽中替補上場攻入1球 但是隨後在壹次在訓練中的小傷沒有得到應有的重視 結果在國家隊比賽日後以色列人就壹直在養傷 不論是切爾西還是他自己壹定不會想到這壹養就是壹個賽季 最終貝納永全賽季僅僅在聯賽中出戰6次攻入壹球
第二貝納永意識到在切爾西只能是替補命 甚至主力替補都拿不到 瑪塔不但比自己年輕8歲而且同樣多才多藝 能踢邊鋒和前腰 敏感的以色列人自己在推特上說 經紀人正在和兩只同樣在倫敦的球隊聯系 同樣是倫敦球隊這樣的範圍就已經很小了 另外切爾西在他走前的48個小時和利物浦達成協議閃電簽下了葡萄牙人勞爾-梅雷萊斯 這基本宣告了貝納永要離開斯坦福橋
同時 溫格則因為8月28號的82慘案鎮定思痛而下定決心要用賣出納斯裏和小法的錢在最後數小時招兵買馬 在先後簽下德國中衛默特薩克 巴西邊衛安德雷桑托斯補充防線 和小法替身埃弗頓核心西班牙人阿爾特塔後 溫格把目標轉向了切爾西的貝納永 他對能踢多個位置, 英超經驗豐富,又先後效力過兩只豪門的以色列人 拋出了橄欖枝 由於是租借所以兩方球隊都不虧 貝納永和切爾西的合同到2013年截止 所以如果這個賽季他在阿森納表現出色 可以收回 同樣阿森納幾乎不用什麽代價就簽下了壹個經驗豐富能很好補充陣容的球員 而且如果他表現出色 阿森納可以選擇續租或買斷 同樣球員自己渴望換個環境 而且在年輕人眾多的阿森納中 他的機會顯然更多
所以這是壹筆3贏的交易