古詩詞大全網 - 個性簽名 - 隋書·蘇葵傳記翻譯

隋書·蘇葵傳記翻譯

翻譯:

蘇葵的名字叫伯尼,是京兆的壹名武術家。從小聰明,能言善辯。八歲就能背詩書,會騎射。十三歲時,他隨父親蘇偉到尚書省,與安得國王楊雄賽跑,贏得了楊雄駿馬。十四歲去鄉下偷東西,和很多儒者爭論。他的話很有趣,每個人都稱贊他。成年後讀書很多,對氣質特別自信。當初他的名字不叫“奎”,他父親改成了這個,頗被有識之士嘲笑。加入了王子總經理的正式職位。楊很賞識他,經常取笑父親蘇維說:“我沒有能幹的兒子,他沒有能幹的父親。”後來,他征求了裴國公、鄭澤和郭子博士的意見,蘇葵和郭子博士各持己見。於是,蘇飛和他托* * *寫了壹封奏章,讓官員們在他們同意的方案上簽字。大多數朝臣都依附蘇維,而贊同蘇葵的人占了89%的土地。何拓氣憤地說:“我講課40多年,卻被壹個少年羞辱!”“蘇葵被判有罪,法案被擱置,沒有實施。他寫了十五首《樂誌》,以表誌。幾年後,他被調任太子。加上吳奇偉之後。仁壽末年,文帝命天下推薦通曉禮樂之理的人。當時,晉王楊昭在永州當牧羊人,推薦蘇葵升官。蘇葵接見了由各州推薦的50多人。高祖(隋文帝)看著蘇葵,對朝臣們說:“只有這個人符合我的心意。”這時,和晉王成了朋友。楊迪即位,調任太子洗馬,又調任朝廷。因為他的父親被解雇了,蘇葵也和他壹起離開了。蘇葵後來擔任了尚書省的官員郎芳和燕王司馬。遼東之戰,蘇葵憑借戰功被任命為朝三大夫。當時皇帝正在努力開拓疆土,前來朝貢的少數民族絡繹不絕。皇帝曾心平氣和地對宇文述、於世傑說:“四個方向的少數民族都互相順從,要參加朝廷的慶典。快克漢的官職壹定是屬於那些因為長相和美貌而受人敬仰的人。有沒有人多才多藝,外表漂亮,能接待付錢給客人的人來做這個?“朝臣們推選了蘇葵。皇帝認為合適,任命他為風裂和小姐。此後,紅花、延安等幾個縣相繼爆發起義。他們所到之處,人們都聚集起來造反,於是蘇葵被任命為關中總督。突厥圍攻雁門關,蘇葵掌管東方事務。蘇葵制造了弩、馬車和曾歡。壹個晚上就完成了。皇帝看了之後,認為它非常好,蘇葵以軍事功績被提升為依桐大夫。他父親被判有罪,他被驅逐出政府,成為壹名平民。遇到母親去世,49歲悲痛而死。米切爾說:蘇葵的誌向是冷靜、敏捷、正直和優雅,這是值得稱贊的。如果上帝延長他的壽命,就足以繼承他父親的腳步,增添光彩。