古詩詞大全網 - 個性簽名 - 張國榮《我在娛樂圈的日子》裏說的粵語,聽不懂,所以想問問各位大俠,內容是什麽啊?

張國榮《我在娛樂圈的日子》裏說的粵語,聽不懂,所以想問問各位大俠,內容是什麽啊?

啊...太長了,這裏是前四分鐘,看住先啦...

其實我也是幾年前聽過,那時候聽不大懂,現在幾年過去了,試下自己粵語到什麽程度了哈~~~

這個是哥哥85年在商臺錄的“我的自傳”,後收錄於2004的《History.His Story》裏面,***8段:

1.我的童年

2.我的學校生活

3.我的戀愛史

4.我的留學生活

5.我的娛樂圈的日子

6.華星與我

7.對我最好的女人

8.我的未來大計

==========================================

就是在1977年5月的時候,在那段時間呢就...我有壹個同學,和壹些朋友呢就搞了壹些民歌的組合,那時候我也是壹個主音的歌手,那他那隊樂隊裏邊,那我最記得那隊樂隊呢起了個名字去參加壹些公開的比賽,那隊樂隊的名字叫做“XXXX(英文)”,用這個額名字參加了幾次歌賽,有時候也得過第二第三啊什麽的,但永遠都拿不到冠軍,然後就到參加亞洲歌唱比賽,有壹間電視臺,就是以前的“麗的”電視臺,就是現在的“亞視”電視臺的前身,我壹個朋友幫我報名,兩個人去參加這個比賽,他呢就連初賽都進不去(笑),在試音的時候已經被人淘汰出局(fall咗出嚟),我就壹直挨到決賽,或者是因為僥幸啦(或者叫做幾僥幸喇),決賽裏邊,香港區的決賽裏邊我就得到亞軍,有機會出線,亞洲歌唱比賽的總決賽,這個總決賽就有成百個國家參加,在那次呢也都是計分方面呢或者有些徇私啦,就是那個菲律賓的評判,我記得我和菲律賓的壹個選手在決賽裏面大家爭得好劇烈的,爭冠軍的時候,他就是最後壹次給分的時候那個菲律賓的評判給我全場最低分,77分,而我們香港評判給菲律賓的那位選手就給到93分,那壹拉之下的距離就遠了,所以最後在總決賽裏邊我是得了第五,而那位菲律賓的朋友呢,就拿到冠軍,其實那位菲律賓朋友呢,我想,如果妳們留意下香港樂壇的歷史的朋友呢,妳們都或者會有少少印象xxxx(沒聽出來),第二天就見了鐘景輝先生,鐘景輝先生就跟我簽了壹張合約,而那張合約呢就是叫我負責在“麗的”電視做壹些綜合性的節目,月薪是壹千元,在那時候來說,我真的需要自己去獨立的時候,這壹千塊對我來說不多不少是有些引誘,舉臂壹揮就簽了三年的合約,在這三年呢就其實我過得也不是那麽不自在,我也可以嘗試下脫離家裏的生活,因為至少我在英國的時候也都生活了壹段很久的自己單獨的生活,我也不習慣和家裏人生活,這樣,就自己搬了出來,在廣播道租了壹間房,當時廣播道租金就是五百塊(笑),他們問我:張國榮,妳還有五百塊妳怎麽花啊!麗的電視的飯堂當時就是我的飯堂,早上起來的早餐又是麗的電視,中午那餐也是麗的電視,夜晚那餐也都是麗的電視,還有,向king sir(鐘景輝)借了幾千塊,用來租了間房買了些家具,就住了進去,每個月扣我壹百塊,也就是說我用九百塊來維持我的生活,但那時候來說我仍然可以剩下幾塊在我的銀行儲蓄戶口裏邊。