法律分析
我國民事訴訟法規定了證人作證的如實作證的義務，沒有規定證人必須親自手寫書面的證人證言，因此，書面的證人證言可以代寫，可以適用電子版打印，只要證人閱讀後簽字，確定證人證言正確無誤即可。
我國民事訴訟法規定，由於證人必須如實作證，因此，如果證人以書面的證人證言的方式作證的，應當簽署保證書，這裏的保證書應當由證人本人簽字。)證人應當出庭作證:法院應當要求證人出庭作證，接受審判人員和當事人的詢問。證人在審理案件前的準
備階段或者法院調查、詢問等雙方當事人在場時陳述證言的，視為出庭作證。雙方當事人同意證人以其他方式作證，並經法院準許的，證人可以不出庭作證。無正當理由未出庭作證的證人以書面形式提供的證言，不得作為定案根據。這是民訴訴訟誠實信用原則的體現。因此，如果民事訴訟中的證人只要能夠保證書面的證人證言正確，符合自己所知道、所見到的案件事實發生過程，那麽只需要在書面證言中簽字確認即可，不需要自己親自編輯。
法律依據
《中華人民***和國民事訴訟法》 第壹百八十九條 訴訟參與人或者其他人有下列行為之壹的，人民法院可以適用民事訴訟法第壹百壹十壹條的規定處理：
（壹）冒充他人提起訴訟或者參加訴訟的；
（二）證人簽署保證書後作虛假證言，妨礙人民法院審理案件的；
（三）偽造、隱藏、毀滅或者拒絕交出有關被執行人履行能力的重要證據，妨礙人民法院查明被執行人財產狀況的；
（四）擅自解凍已被人民法院凍結的財產的；
（五）接到人民法院協助執行通知書後，給當事人通風報信，協助其轉移、隱匿財產的。