壹、上海翻譯駕照的要求
上海地區所有的境外駕照的換領都需要去車管所辦理，車管所具體信息及要求如下：
上海市公安局交通警察總隊車輛管理所壹分所
地址：浦東新區華夏西路2999號
公交路線：
地鐵6號線華夏西路站2號口出往東1.2公裏即到，大約步行15分鐘
驅車路線：
浦東新區中環路輔路華夏西路與楊高南路交叉口正西方向
基本業務：
上海市公安局交警總隊車輛管理所壹分所主要辦理機動車登記、變更、轉移（二手車過戶、轉籍）、報廢、駕駛證申領、換證、補證、非機動車上牌等相關業務。
所需要提交的材料：
1）護照和簽證
2）境外駕駛證
3）境外駕駛證翻譯件
4）境外人員臨時住宿登記單
提示：境外駕駛證（非中文表述的）需由以下指定機構翻譯。
1）譯心向善翻譯
2）上海上外翻譯總公司
3）上海市外事翻譯工作者協會
4）駕駛證核發地使館、領館
二、上海正規的駕照翻譯機構是如何翻譯駕照的
市場上的翻譯機構有很多，正規的不正規的都有，二者區別如下：
1.正規的翻譯機構對待每壹個翻譯項目，無論大小，均100%采用人工翻譯，不正規的則采用機器翻譯、軟件翻譯。
2.正規的翻譯機構會有自己的專屬譯員，駕照翻譯則會分配給有豐富經驗的證件類翻譯譯員。不正規的機構所合作的譯員都是壹些涉世未深的大學生，或者隨隨便便找懂外語的人胡亂拼湊壹番。
3.正規的翻譯機構都是明碼標價，公平交易；而那些無良商家經常是故意壓低價格甚至是打著“免費翻譯”的幌子來招搖撞騙，其翻譯結果如何，大家可想而知。
4.正規的翻譯機構會在翻譯件末加蓋公司公章、翻譯專用章、涉外章等，還會免費提供公司的營業執照復印件以供相關機構審查，另外，澳洲的NAATI駕照翻譯件和德國宣誓駕照翻譯件，還會有符合資質的譯員簽章、譯員聲明等內容，這個可是不容忽視的！非正規翻譯公司頂多把駕照內容翻譯出來，遠達不到駕照翻譯的要求！
正規駕照翻譯機構翻譯駕照流程：
1.為了方便顧客，正規的駕照翻譯機構會要求將您的駕照掃描成電子版，或者要求您自己進行拍照（清晰漏四角）發給他們。
2.選擇長期從事駕照/證件翻譯的譯員進行翻譯工作。
3.將譯員翻譯好的駕照交給編輯，由專業的編輯進行行文措辭、內容結構、語法語序的審核。
4.將編輯審核過的駕照翻譯件交給專業的校對人員進行校對。
5.最重要的壹步就是排版啦！駕照翻譯在業內屬於證件類翻譯，證件類翻譯除了純文字外通常還涉及到表格、蓋章、簽名、水印等這些排版問題，正規的翻譯公司的排版人員都會按照原排版格式進行駕照翻譯件的排版，在遇到模糊不清的蓋章或者手寫的潦草的字跡時，會作截圖放在駕照翻譯件上，保證分毫不差。
6.最後壹步會進行翻譯蓋章，譯員簽章等程序。