這句話翻譯過來就是“屋子裏全是垃圾！太臟了！趕緊給我打掃！”
がち表示壹種傾向，有什麽樣的趨勢 例如：このところ、はっきりしない曇りがちの天気が続いているので、洗濯物が幹せなくて困る。最近天氣總是陰沈沈的，洗了的衣服也晾不幹，真煩人。
ばかり表示“只...光...凈...”的時候前面壹般接動詞形容詞形容動詞，表示說話人對詞負面的評價 例如：彼はいうばかりで自分では何もしない。他只會耍嘴皮子自己什麽也不做。
だらけ前面只能接名詞，“滿是、凈是”表示充滿了到處都是的樣子，多表示說話人給予負面評價的貶義。比如：間違いだらけの答案が返ってきた。交回壹份錯誤百出的答卷。
だけ只，僅，表示程度和範圍 例如：それだけ読めばいい。能夠讀這些就行了。