1，本地專有名詞
橄欖球原本是英國地名，那裏有壹所學校橄欖球學校，以打橄欖球聞名。小寫的Rugby後來指的是“rugby”或“rugby play”。
銅起源於塞浦路斯，以產銅聞名。
英語中很多商品名稱本來就是產地的地名。比如java來自印尼的地名Java(爪哇島)，意為“爪哇咖啡”；科隆來自西德的科隆市，意為“科隆之水”；波旁威士忌來自美國肯塔基州的波旁，意為“壹種烈性威士忌”。其他從地方專有名詞到普通名詞的常用詞如下:
中國瓷器瓷器
奧利伍德好萊塢(美國電影業的中心；洛杉磯的壹部分)
好萊塢(Hollywood)美國電影；美國電影業；美國電影業
麥加麥加(伊斯蘭朝聖地，位於沙特阿拉伯西部)
麥加朝拜的地方；渴望去的地方；期望的目標。
南京布(壹種結實耐用的天然彩色布料)(原產於中國南京)
巴拿馬巴拿馬市
巴拿馬巴拿馬草帽
上海
上海浦東雞
白宮白宮；美國政府
俄羅斯俄羅斯
俄羅斯皮革(俄羅斯皮革)
Scotch蘇格蘭(人類)
蘇格蘭威士忌
滑鐵盧滑鐵盧(比利時小鎮)(拿破侖的軍隊在這裏被擊敗1815)
滑鐵盧慘敗；致命的壹擊；決定性的挫折
日本日本
日本日本漆；(統稱)日本瓷器
珍珠港珍珠港(美國軍港)；偷襲(像珍珠港文件)
百老匯百老匯(美國紐約的主要街道之壹，因為許多劇院和夜總會都坐落在這個故事裏，街道名代表了“美國戲劇工業”、“紐約娛樂工業”、“紐約夜生活”等。)
2.人名的專有名詞
(1)原發明人姓名變更為發明名稱。
瓦特源於英國科學家詹姆斯·瓦特；；伏特起源於意大利科學家。
亞歷山德羅·沃塔；歐姆(Ohm)起源於德國科學家格奧爾格·歐姆；；安培(Ampere)源於法國科學家安德烈·安培；；赫茲(Hertz)源於德國物理學家H . R Hertz；巴氏滅菌法出自法國著名化學家和生物學家路易·巴斯德。
(2)某人因發起或發現某事物而成名，後成為普通名詞。
三明治起源於厄爾·三明治，他原本是個賭徒。據說他為了節省賭博的時間，讓壹個仆人給他切面包，夾壹塊肉充饑，故名三明治。
3)小說或其他文字作品中的著名人物，是指普通人，因為他們有明顯的人格特征。
星期五源於英國小說《魯濱遜漂流記》中魯濱遜仆人的名字，現在指“忠誠的仆人”。堂吉訶德原本是西班牙作家塞萬提斯的《堂吉訶德》中的主人公，現在的意思是“堂吉訶德式的人”、“充滿年輕思想的理想主義者”、“狂熱而狹隘的人”。夏洛克，莎士比亞戲劇《威尼斯商人》中專門放高利貸的惡毒猶太人，現在指“敲詐勒索的放債人”和“無情的(商人)人”。湯姆叔叔是美國女作家斯托夫人於1852年出版的《湯姆叔叔的小屋》中的主人公。現在用作“壹個辭職的黑人”，而Tomism叔叔的意思是“辭職”。克魯索是英國作家笛福的小說《魯濱遜·格拉索》中的主人公。現在克魯索指的是“像魯濱遜壹樣漂流到無人島的人”和“孤獨的人”。西班牙傳奇人物唐璜，是壹個放蕩的貴族，專門玩弄女性。這個數字經常出現在西方簽署獨立宣言的人身上。現在這個詞用來指“親筆簽名”的詩詞、戲劇，現在指“玩弄女性的人”。風流男子羅密歐是莎士比亞悲劇《羅密歐與朱麗葉》中的人物，現指“戀愛中的男人”。
(4)政治家及其姓名
尼古丁來源於壹位法國外交官的名字，讓·尼科在16世紀將煙草引入法國。約翰·漢考克(1773-1793)是美國革命領袖。他是第壹個簽署獨立宣言的人。現在這個詞用來表示“親筆簽名”。Quisling(賣國賊，傀儡政府首腦)源於挪威法西斯頭目Quisling(吉斯林)，二戰中與德國法西斯勾結，納粹占領後成為傀儡政權首腦。麥卡錫主義起源於美國參議員J·R·麥卡錫(1909-1957)，指“用法西斯手段迫害美國民主進步力量的反動主張”，又稱“麥卡錫主義”。
(5)宗教、神話等人物名稱。
Somson(參孫)是基督教《聖經》中的人物。他以力量著稱，現在用來指“大力士”。泰坦(Titan)是希臘諸神中曾經統治世界的傳說中巨人的壹員，現在小寫的泰坦用來指“巨人”和“巨人”。維納斯(Venus)是希臘神話中愛與美的女神，現在用來指“美”。戴安娜(Di Anna)是羅馬神話中的月亮和狩獵女神，現在指“月亮”或“女獵手”。赫拉克勒斯(Hercules)是希臘羅馬神話中的“大力神”。他是主神宙斯的兒子，完成了十二件英雄事跡。小寫的Hercules意思是“大力士，巨人”內斯特(Nestor)是特洛伊戰爭期間希臘的壹位睿智的老兵，內斯特是“壹位年老而睿智的領袖”或“壹位睿智的老人”的隱喻。俄狄浦斯(Oedipus)源自希臘神話。這是底比斯的王子，他曾經解開了獅身人面像之謎。後來他誤殺了父親，娶了母親。當他發現時，他刺中了自己的眼睛，遊蕩而死。現在可以用來指“解謎者”。戀母情結是指心理學上的“戀母情節”。阿波羅是掌管光明、青春、詩歌、醫藥、畜牧等的神。在希臘神話中。現在詩歌指的是“太陽”或“壹個英俊的年輕人”。
(6)其他專有名詞。
柏拉圖源於古希臘哲學家柏拉圖，意為“理論的”、“唯心的”或“純粹精神的”。柏拉圖式的愛情或柏拉圖主義的意思是“精神上的愛情”。所羅門是以色列王國大衛王的兒子，以智慧聞名，現在指“智者”或“聖人”。大拇指湯姆(Tom Thumb)是英語童話中的侏儒，現在指“矮小的人或植物”。
3、片名或影視名稱專有名詞
很多常見的英文名都是由書名或片名轉化而來。
瀝青叢林最初是壹部美國電影的名字，現在指大城市或大城市的特定區域。教父最初是Mar io puzo在1969寫的壹部小說的標題，現在指黑手黨或其他秘密犯罪組織的頭目。烏托邦(Utopia)最初是托馬斯·莫爾寫的壹部小說的名字，現在指“烏托邦”或“烏托邦主義”。
4.商標專有名詞
很多英文的商標，因為大家都很熟悉，所以經常用來指代自己的產品。常見的有柯達(柯達相機)、施樂(靜電復印、復印機)、福特(福特牌汽車)、凡士林(凡士林凡士林)、Coco-cola(可口可樂飲料)、Pepsi-cola(百事可樂飲料)、壹些商標名詞及衍生詞，如xeroxer、xeroxable等。此外，壹些商標名詞也可以用作形容詞。比如米老鼠，就是“小”、“規格小”、“小家子氣”的意思。
5.其他專有名詞
除了上面提到的專有名詞，英語中還有很多普通名詞是由其他專有名詞轉化而來的。黑手黨(Mafia)是意大利西西裏島和美國的秘密犯罪組織，而Mafia是指“政治恐怖分子的秘密團體”或“在世界各地從事販毒等非法活動的秘密犯罪組織”。馬拉松是指全程42.195km的馬拉松跑，小寫馬拉松是指“長距離比賽(遊泳、滑冰等。)".納粹是德國國家社會黨的黨員(Nazi)，納粹的意思是“法西斯”。奧斯卡原本是美國電影界的奧斯卡獎，現在的意思是“獎項”或“獎章”。天堂(Paradise，天堂)起源於宗教中的伊甸園。新教原本指1952年在德國議會抗議天主教新教徒的新教新教徒，現在小寫的portestant是“抗議者”或“持不同政見者”的意思。迪斯尼樂園起源於美國動畫師華特·迪士尼在洛杉機附近建立的壹個遊樂園。十月意為“十月釀的酒”。奧林匹斯山(Mount Olympus)是希臘諸神的居所，現在的意思是“天堂”和“天國”。文藝復興是14-16世紀歐洲的文藝復興，現在指文藝(或文藝、學術界)的復興，小寫的文藝復興也可以指“重生”、“復活”、“復興”。