以人為鏡可以明得失,唐太宗的這句話,也是對魏征人生價值的最高評價。
原文:征薨(hōng),上自制碑文,並為書石。謂侍臣曰;人以銅為鑒,可正衣冠:以古為鑒,可知興替:以人為鑒,可明得失。
白話譯文:魏征死了以後,皇上親自撰寫碑文,並且刻於石碑上。皇上對侍臣說:“人以銅鏡作為對照,可以把衣服、帽子穿戴得整齊端正;以歷史作為對照,可以知道國家的興衰更替;以他人作為對照,可以知道自己的成功失敗。
魏征的軼事典故
唐代筆記《龍城錄》裏有壹則關於魏徵與醋芹的文字,魏徵在朝堂上喜歡提意見,且常讓皇帝下不了臺。有壹天,李世民笑著對大臣們說:“那個山羊鼻子整天板著臉,不知道有沒有什麽能夠讓他動心的東西?”
李世民身邊的侍臣回答說,“魏徵喜歡吃醋芹”。第二天,李世民賜宴,賞賜的食物中有三杯醋芹。魏徵見了,食指大動,飯還沒吃完,裝菜的餐具就見底了。
李世民說,“妳看妳看,妳說自己沒什麽愛好,我現在終於見識到了。”被揭短的魏徵回答李世民說:“皇帝喜歡無為(而不是奢靡無度),臣子自然不敢有什麽偏好。我就好這壹口(醋芹)罷了。”李世民因此感嘆好久。