古詩詞大全網 - 個性簽名 - yattoowatta.kuyashiinaa~這是壹位朋友的簽名,哪位大蝦能把這句日文羅馬拼音翻成中文,急用!謝謝了

yattoowatta.kuyashiinaa~這是壹位朋友的簽名,哪位大蝦能把這句日文羅馬拼音翻成中文,急用!謝謝了

終於結束了,(但是)不甘心啊~

(估計是沒認真做所以沒有得到好的結果~)

同樓上,なあ是語氣助詞

是下面三種意思的第二種~

[なあ]

naa

(1)〔問いかけ〕餵.

なあ君,なんとかしてくれよ/餵,妳給想個辦法吧.

なあ君,そうだろう/餵,妳說是不是?

なあ兄貴/餵,老兄.?な

(2)〔感嘆〕真,啊.

美しいなあ/真美麗呀!

よく食うなあ/真能吃呀!

ずいぶん早いなあ/真夠早的啊!

またか,いやになっちまうなあ/又來了,真夠嗆.

(3)〔願望〕多好啊.

すぐ來るといいなあ/馬上就來多好呀.

日が照っていたらなあ/有太陽多好呀.