“青山壹道同風雨，明月何曾是兩鄉”這句話的意思是：妳我壹路相連的青山***沐風雨，同頂壹輪明月又何曾身處兩地呢？這句話出自唐朝王昌齡的《送柴侍禦》，這首詩是詩人被貶到龍標（今湖南省黔陽縣）時的作品。這位柴侍禦將要從龍標前往武岡，詩人寫下這首詩為他送行。
《送柴侍禦》
作者王昌齡?朝代唐
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山壹道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
白話翻譯：
沅江的波浪連接著武岡，送妳不覺得有離別的傷感。
妳我壹路相連的青山***沐風雨，同頂壹輪明月又何曾身處兩地呢？
擴展資料
這是壹首送別詩，詩人通過樂觀開朗的詩詞來減輕柴侍禦的離愁。而實際上自己卻是十分傷感。這種“道是無情卻有情”的抒情手法。更能表達出詩人濃濃的離愁。
“青山壹道同雲雨，明月何曾是兩鄉”。運用靈巧的筆法，壹句肯定，壹句反詰，反復致意，懇切感人。也承接了壹二句，表達出了詩人的思念之情。
如果說詩的第壹句意在表現兩地相近，那麽這兩句更是雲雨相同，明月***睹，這種遷想妙得的詩句，既富有濃郁的抒情韻味，又有它鮮明的個性。