1、含義不同
(1)面貌壹新:樣子完全改變,出現了嶄新的面貌。
出處:鄧小平《政治上發展民主,經濟上實行改革》:“現在農村面貌壹新,百分之九十的人生活改善了。”
(2)煥然壹新:改變舊面貌,出現嶄新的氣象。
出處:唐·張彥遠《歷代名畫記·論鑒識收藏購求閱玩》:"其有晉宋名跡,煥然如新,已歷數百年,紙素彩色未甚敗。"
譯文:其中有晉宋時期的名跡,呈現出嶄新的樣子,已經經歷了數百年,紙張的色彩也沒有衰敗減弱。
2、形容對象不同
面貌壹新多形容具體的事物;而煥然壹新可以形容具體的事物,也可以形容抽象的事物。
3、用法不同
面貌壹新作謂語、定語、補語,指人或局面。
煥然壹新含褒義,運用範圍廣,通常作謂語、賓語。