詞：沈永革、黃小茂
曲：楊坤、仲衡
監制：張雅賓、張軍慧、沈永革
編曲：仲衡
演唱：楊坤、張靚穎
吉他：李彤
貝斯：張嶺
軍鼓：毛毛
鉬琴：大友光悅、曲世聰
錄音：馬濤
混音：栗野敬三
錄音棚：搖音場、楊坤錄音棚
妳的手 放在胸膛 擡起頭 看著遠方
人生路 那麽漫長 妳和我都期待 笑傲人生賽場
With your hands, laid on your heart
Raise your head, look far away
Life’s journey, is long and slow
You and me both await – the Smiles and Joy of Life.
多少次 扯動希望 多少夢 就在前方
每當那首歌 唱響輝煌
驕傲的心 都閃耀著 光芒
Many times, hope was pushed high
Many dreams, lie just ahead
Each time when the song, is sung with Glory
All the hearts, are glowing with pride
讓夢想張開美麗翅膀
人生路通往內心渴望
無法阻擋 驕傲飛翔
Let dreams grow and spread their beautiful wings
Road of life leads inner power to dreams，come true
Cannot be stopped; Flying with Pride
多少次 扯動希望 多少夢 就在前方
每當那首歌 唱響輝煌
驕傲的心 都閃耀著 光芒
Many times, hope was pushed high
Many dreams, lie just ahead
Each time when the song, is sung with Glory
All the hearts, are glowing with pride
讓夢想張開美麗翅膀
人生路通往內心渴望
無法阻擋 驕傲飛翔
Let dreams grow and spread their beautiful wings
Road of life leads inner power to dreams，come true
Cannot be stopped; Flying with Pride
日月停不住 星辰留不住
莫道甘與苦 我怎麽能辜負
站在風雨中 心中有壹道彩虹
讓我的夢 和妳的心 自由
Sun and moon can’t stop, morning stars can’t wait
Whether good or bad
How can I let my dreams down
In the midst of storm, I had a rainbow in my heart
Let my dreams and let your heart be free
讓夢想張開美麗翅膀
人生路通往內心渴望
無法阻擋 驕傲飛翔
Let dreams grow and spread their beautiful wings
Road of life leads inner power to dreams，come true
Cannot be stopped; Flying with Pride
讓夢想張開美麗翅膀 人生路通往內心渴望
無法阻擋 充滿力量 驕傲飛翔
Let dreams grow and spread their beautiful wings
Road of life leads inner power to dreams，come true
Cannot be stopped; Full of power; Flying with Pride
END