An empty street.空曠的大街。
An empty house.空蕩的房子。
A hole inside my heart.空洞的心。
I'm all alone.我是如此孤寂。
And the rooms are getting smaller.房間也變得小起來。
I wonder how ! 我不知道為何！
I wonder why ! 我不明白為什麽！
I wonder where they are.我更不了解它們在哪裏。
The days we had.那些我們過去擁有的日子。
The songs we sang together.我們壹起唱歌。
Oh,yeah ! And oh my love.噢！我的愛。
I'm holding on forever.我願永遠擁抱妳。
Reaching for a love that seems so far.努力去達到那遙不可及的愛的彼岸。
So I say a little prayer.於是我做著微不足道的祈禱。
And hope my dreams will take me there.希望夢想能把我帶到彼岸。 Where the skies are blue.在那裏有湛藍的天空。
To see you once again,my love.在那裏能與妳重逢,我的愛人。
Over seas from coast to coast.漂過大海 翻山越嶺。
To find the place I love the most.去找到我最愛的地方。
Where the fields are green.在那裏土地是綠的。
To see you once again.在那裏能與妳重逢。
My love ! 我的愛人！
I try to read.我用功在讀書。
I go to work.我認真地工作。
I'm laughing with my friends.我與朋友們歡笑著。
But I can't stop to keep myself from thinking.但我還是不能停止愛妳。 Oh,no ! 噢,不！
I wonder how ! 我不知道為何！
I wonder why ! 我不明白為什麽！
I wonder where they are.我更不了解它們在哪裏。
The days we had.那些我們過去擁有的日子。
The songs we sang together.我們壹起唱過的歌。
Oh,yeah ! And oh my love.噢！我親愛的。
I'm holding on forever.我願永遠擁抱妳。
Reaching for a love that seems so far.努力去達到那遠不可及的愛的彼岸。
So I say a little prayer.於是我做著微不足道的祈禱。
And hope my dreams will take me there.希望夢想能把我帶到彼岸。 Where the skies are blue.在那裏有湛藍的天空。
To see you once again,my love.在那裏能與妳重逢,我的愛人。
Over seas from coast to coast.漂過大海 翻山越嶺。
To find the place I love the most.去找到我最愛的地方。
Where the fields are green.在那裏土地是綠的。
To see you once again.在那裏能與妳重逢。
To hold you in my arms.將妳擁入懷。
To promise you my love.以實現我承諾的愛。
To tell you from the heart.發自內心的告訴妳。
you are all I'm thinking of.妳是我的唯壹。
I'm reaching for a love that seems so far.我努力想達到那遠不可及的愛的彼岸。
So I say a little prayer.於是我做著微不足道的祈禱。
And hope my dreams will take me there.希望夢想能把我帶到彼岸。 Where the skies are blue.在那裏有湛藍的天空。
To see you once again,my love.在那裏能與妳重逢,我的愛人。
Over seas from coast to coast.漂過大海 翻山越嶺。
To find the place I love the most.去找到我最愛的地方。
Where the fields are green.在那裏土地是綠的。
To see you once again.在那裏能與妳重逢。
My love ! 我的愛人！
To see you in the place.在那與妳重逢。
Please take me there.請帶我到那裏。
Where the skies are blue.在那裏天空是藍的。
To see you once again.在那裏能與妳重逢。
Over seas from coast to coast.漂過大海 翻山越嶺。
To find the place I love the most.去找到我最愛的地方。
Where the fields are green.在那裏土地是綠的。
To see you once again.在那裏能與妳重逢。
My love ! 我的愛人！
評價：
首先吸引我的應該是這首歌本身！誰都得承認，shane與生俱來的優質聲線是他的法寶，它純凈、透明、真摯，能波動妳的每壹根心弦！ 他的歌聲所帶給人們的感動可以直接延伸到妳心靈最溫情最脆弱的角落，正是這樣，妳已經無法抗拒的融入他的歌聲之中任由他將妳帶到歌曲所表達的意境中去了！這首歌也不例外，音樂剛才開始便吸引了我全部的註意力，shane的壹段深情的主唱過後跟著是合唱部分，那也是最吸引我的壹部各個發揮分！接下來是bryan的主唱部分，他的聲音給人壹種純樸，貼心，真實的感覺。很想跟著他哼上兩句！此後壹段mark的小獨唱，可以說是整首歌中很重要的壹段過度！mark的聲線很獨特，氣勢渾宏，底韻很足，而對於這小段的演繹卻又是不溫不火，恰倒好處！此後掀起了整首歌的大高潮，整個合唱宏偉大氣,氣勢澎湃，三位主唱也都齊顯了神通，輪番擔當高音部分，整首歌在壹種高亢激揚的曲風中結束，讓人很是回味！ 而說到MV，可以說shane的演繹是貫穿始終的，也將他的個人美麗表現得淋漓盡致！壹個眼神，壹個表情或是壹次激情的表演，都將歌曲所表達的意境充分戰線在大家面前！而bryan擔綱主唱的時候表演就相對較含蓄壹點，當唱到"I try to read,I go to work,I'm laughing with my friends"的時候，畫面穿插了壹些五個大男孩玩笑嬉戲的場面，讓人不禁為之壹笑，親和於這群年輕隨和有朝氣的大男孩！誰說人群之上高高飄揚的就壹定是不顧壹切的傲慢和張狂隨著歌曲的進展，背景畫面也在隨之變更，從機場到大街，從大街到車站，從車站又走到海邊，五個大男孩邊走邊唱，很有氣氛！當整首歌達到最高潮的時候五人已經站在山崖之顛了，頭頂藍天白雲，腳踏澎湃大海，配合上歌曲的宏偉大氣，足以給人最深刻最強烈的震撼！！對祖國對家鄉對歌迷的愛從整首歌中表露無遺。我們又怎能不為之感染,為之感動呢？ 作者：sglyn My love的的MV最經典的是5個西城成員在走路上，場景的轉換，由無人的大廳到人多的街道，隨著Shane的壹個響指，場景又到了漏天的火車站，在這裏幾個陽光的男孩盡情的玩耍，不由得讓我們想起雖然在流行音樂壇，但這5個男孩卻不吸煙，更遠離那些風華場所，不禁讓人敬佩。最後5個男孩到了廣闊的海灘，他們邊唱邊走，壹直到了海灘山崖的最高點，5個人張開雙手閉上雙眼，仿佛在享受那清涼的海風，最後在壹個遠景中，MV結束。這首歌的MV也是Westlife最“公平”的壹個，無論是Shane\Mark\Kian\Nicky還是已經離隊的Bryan，幾乎每人都參與唱詞，也都有特寫鏡頭，而且每個人的鏡頭時間差不多，不過作為主唱的Shane, 還是享受了“特殊待遇”比其他成員多了些鏡頭。