"鬧鬼" 的英文翻譯是 "haunted"。這個詞是形容詞形式，用來描述某個地方或物體被認為有鬼魂或幽靈存在的狀態。"haunted" 這個詞通常用於形容受到超自然現象或靈異事件影響的地方，例如被認為有鬼怪出沒、發生奇怪現象的房屋、建築、墓地等地點。
以下是關於 "haunted" 這個詞的更詳細解釋：
1. 定義和用途：
"haunted" 是壹個形容詞，用來形容某個地方或物體被認為有鬼魂或幽靈存在的狀態。這個詞主要用於描述與超自然或靈異事件有關的地方，如鬧鬼的房屋、鬼屋、陵墓、古堡等。"haunted" 這個詞通常與恐怖、神秘、不安等感覺相關聯。
2. 常見用法：
- The old mansion is said to be haunted by the ghost of a young woman.（據說這座古老的別墅被壹位年輕女子的鬼魂所纏繞。）
- Many people claim to have experienced strange occurrences in the haunted house.（許多人聲稱在那個鬧鬼的房子裏經歷了奇怪的事件。）
- The haunted graveyard was a popular topic of local legends.（那座鬧鬼的墓地是當地傳說的熱門話題。）
3. 與鬼魂和靈異相關的詞匯：
除了 "haunted"，英語中還有許多與鬼魂和靈異相關的詞匯，如 "ghost"（鬼魂）、"spirit"（靈魂）、"phantom"（幽靈）、"apparition"（幻影）、"specter"（幽靈）等。這些詞匯常常出現在鬼故事、恐怖小說、電影等作品中。
總結：
"haunted" 是形容詞，用於描述某個地方或物體被認為有鬼魂或幽靈存在的狀態。它通常用於形容與超自然或靈異事件有關的地方，如鬧鬼的房屋、鬼屋、陵墓等。在英語中，還有許多其他與鬼魂和靈異相關的詞匯，用於描述類似的情境。這些詞匯常常在鬼故事、恐怖小說、電影等作品中出現，為讀者或觀眾營造恐怖、神秘的氛圍。