小說以亞特蘭大以及附近的壹個種植園為故事場景，描繪了內戰前後美國南方人的生活。作品刻畫了那個時代的許多南方人的形象，占中心位置的斯嘉麗、瑞德、艾希禮、梅蘭妮等人是其中的典型代表。他們的習俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態度，通過對斯嘉麗與瑞德的愛情糾纏為主線，成功地再現了林肯領導的南北戰爭，美國南方地區的社會生活。
1、We are the most familiar strangers .出處：《飄》
2、過去的已經過去了，死了的已經死了，活著的還要繼續活著。出處：《飄》
3、他們都不肯改變自己來適應這種改變了的 環境，因為他們覺得這壹切很快就會成為過去.他們總以為 上帝壹定會專門為他們創造出壹個奇跡來，殊不知上帝不會這麽做.現在這裏唯壹可望創造的奇跡，就是由我去從瑞特-巴特勒身上創造出來......他們不會改變，他們 大概也無法改變，只有我改變了，不過，要是我可以辦到的話，我也 不想改變.出處：《飄》
4、只有妳身邊有個疼愛妳的人，哭才有點意思。出處：《飄》
5、正因為他們英勇無比，才高興地向著必然的災難走去，然而結果照樣是失敗。 ——盲目的勇敢無比等於自取其辱。出處：《飄》
6、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 我愛妳，直到世界終結。出處：《飄》
7、思嘉 我愛的是某個我自己虛擬的東西，那個東西就像媚蘭壹樣死了。 就像我縫制了壹套精美的衣服，並且愛上了它。 後來艾希禮騎著馬跑來，他顯得那麽漂亮，那麽與眾不同。 我便把那套衣服給他穿上，也不管他穿了合不合適。 我不想看清楚他到底怎麽樣。 我壹直愛著那套美麗的衣服，而根本不是他這個人。出處：《飄》
8、妳把自己的幸福拱手相讓，去追求壹些根本不會讓妳幸福的東西。 You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.出處：《亂世佳人》
9、在燈光幽暗的過道裏看著威爾時，阿希禮想，威爾是絕不會理解斯佳麗·奧哈拉的豪舉：她穿著用她母親的天鵝絨窗簾改成的衣服，插上公雞的尾毛，去征服世界。出處：《飄》
10、老奶奶：我們對不可能回避的事實總是低頭的。我們不是小麥，而是蕎麥。小麥熟了的時候，因為是幹的，不能隨風彎曲，風暴壹來，就都倒了。蕎麥熟了的時候，裏面還會有水分，可以彎曲。大風過後，幾乎可以和原來壹樣挺拔。我們不是挺著脖子硬幹的那種人。刮大風的時候，我們是柔和順從的，因為我們知道這樣最有利，遇到困難，我們向無法回避的事情低頭，而不需要大吵大鬧，我們微笑，我們幹活，這樣來等待時機。等到我們有力量的時候，就把那些墊腳石踢開，這就是渡過難關的竅門，我的孩子。出處：《飄》
11、“我對妳的愛已經磨光了，被艾希裏威爾克斯磨光了，被妳那愚蠢透頂的固執磨光了，因為妳固執得就像壹直喇叭狗，想到要什麽就非弄到手不可……我的愛已經磨光了。”出處：《飄》
12、Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die. 無論發生什麽事，我都會像現在壹樣愛妳，直到永遠。出處：《飄》
13、我從來不是那樣的人， 不能耐心地拾起壹地碎片， 把它們湊合在壹起， 然後對自己說這個修補好了的東西跟新的完全壹樣。 壹樣東西破碎了就是破碎了。 我寧願記住它最好時的模樣， 而不想把它修補好。 然後終生看著那些碎了的地方。出處：《飄》
14、思嘉的視線落到他身上，他靠著大樹站在那兒，雙手插在褲兜裏。因為威爾克斯離開了他，他便獨自站著，眼看大家談得越來越熱火，也不發壹言。他那兩片紅紅的嘴唇在修剪得很短的黑髭須底下往下彎著，壹雙黑溜溜的眼睛閃爍著取樂和輕蔑的光芒——這種輕蔑就像是在聽小孩子爭吵似的。出處：《飄》
15、還是留給明天去想吧……不管怎麽說，明天又是新的壹天……出處：《飄》
16、她愛他，想要得到他，卻不能理解他。 直率單純，單純的像塔拉上空吹過的風，像環繞著塔拉的渾濁的河水壹樣。她哪怕到了生命的盡頭，也無法理解較為復雜的東西，而此刻，她是第壹遭對著壹個復雜的性格。 —— 不要把自己的愛交給壹個未知的神秘出處：《飄》
17、我愛妳，思嘉，因為我們太相像了。我們倆都是叛逆者，親愛的，是自私的卑鄙小人。只要我們安然無恙，舒服自在，那麽，就算整個世界都毀滅了，我們也壹點不在乎出處：《飄》
18、壹件東西破了就是破了，我寧願把它丟掉，回憶著它的美好，也不願意整天看著殘破的它傷心。出處：《亂世佳人》
19、貌美未必成淑女，錦衣不飾壞心肝。出處：《飄》
20、就在那壹瞬間，她就想要他了。就像要東西吃，要馬騎，要壹張軟和的床睡覺那樣平平常常，不可理喻。出處：《飄》
21、所有隨風而逝的都屬於昨天的，所有歷經風雨留下來的才是面向未來的。出處：《飄》
22、Even the most steadfast love will be while away.出處：《飄》
23、I wish I could be more like you. 我要像妳壹樣就好了。出處：《飄》
24、“戰爭就沒有不神聖的，”他說，“對有義務去參加戰鬥的人來說自然是神聖的。如果發動戰爭的人不把戰爭說得無比神聖，哪個傻子肯去打這個仗？但是，不管演說家們把戰鬥口號向參戰的傻子喊得多麽動聽，也不管他們把戰爭的宗旨標榜得多崇高，實際上戰爭的動機無非只有壹個，那就是錢。壹切戰爭在本質上無不是為了錢。然而自古以來明白這個道理的人太少了。他們滿耳聽到的都是戰鼓號角，以及安坐後方的演說家們的漂亮話。”出處：《飄》
25、告訴我妳愛我，我的余生將依靠它活著。出處：《飄》
26、對於世界而言，妳是壹個人；但是對於某個人，妳是他的整個世界出處：《飄》
27、我喜歡把邦妮當作妳，好像妳又成了壹個沒有戰爭和貧困折磨的小姑娘。她真像妳，那麽任性，那麽勇敢快樂，興致勃勃，我可以寵愛她，嬌慣她----就像我要寵愛妳壹樣。可是她有壹點跟妳不壹樣----她愛我。於是我很欣慰能夠把妳所不要的愛拿來給她。……等到她壹走，就把壹切都帶走了。出處：《飄》
28、我們都哭著不睡，是為了回憶誰？出處：《飄》
29、Later, respectively, wander and suffer sorrow. 從此，各自飄零，各自悲哀。出處：《飄》
30、願上帝保佑那個真正愛過妳的人，妳把他的心都揉碎了出處：《飄
31、Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.出處：《飄》
32、我們兩個太相似，都不管不顧，都只 顧愛自己，只要自己好，天塌下來我們也 不在乎。出處：《飄》
33、妳有沒有想過，我是懷著壹個男人對壹個女人所能達到的最高程度在愛妳， 愛了那麽多年最後得到妳。我盡了壹切努力都毫無結果，而我不能讓妳知道，因為妳知道了便會認為我軟弱可欺，用我的愛來對付我。妳對那些愛妳的人實在是太殘酷了。妳會抓住他們的愛，把它像鞭子壹樣在他們頭上揮舞。出處：《飄》
34、當妳為什麽東西付出過勞動時，妳就會愛上它的。出處：《飄》
35、我從壹個生活的旁觀者，走上了前臺，還在充當壹個小配角，可我的演技太拙劣，但我已回不到後臺，後臺被壹些陌生人占領，他們肆意踐踏，已然面目全非。出處：《飄》
36、哪怕是世界末日我都會愛著妳。 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.出處：《飄》
37、打撈扔在海裏的貨物是困難的，即便打 撈上來，也往往壞得沒法修補。我擔心等 妳有條件把妳扔在海裏的信譽啊、德行 啊、仁慈啊，打撈起來，妳會發現那些都 被海水泡得變了樣，沒有壹點用處，甚至 會變成怪模怪樣的東西……出處：《飄》
38、所有這些人都經歷過毀滅性的災難，但卻沒被摧毀。他們沒有被帝國的傾覆摧毀，沒有被造反奴隸的大砍刀摧毀，沒有被戰爭、叛亂、放逐和財產充公摧毀。也許不幸的命運折斷了他們的脖子，但從來沒有征服他們的心靈。他們沒有發牢騷，只是艱苦卓絕地奮鬥。死的時候已經精疲力盡，但並不滿足。這些人的血統都在她的血管裏流淌著，這些影影綽綽的身影似乎在這月光如洗的房間裏靜悄悄地走來走去。出處：《飄》
39、戰場如香檳，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。出處：《飄》
40、瑞特·巴特勒:“女性對束縛她們的鎖鏈抓得多牢啊！妳認為印度風俗野蠻——可南部邦聯今晚如果不用妳，妳有沒有勇氣來這兒露面呢？”出處：《飄》
41、正像嬤嬤常說的，糖總是比醋更能吸引蒼蠅出處：《飄》
42、畢竟，明天又是另外壹天了。出處：《飄》
43、”妳喜歡狗的吧，斯佳麗?妳寧願讓狗待在養狗場還是賴在馬槽裏占著茅坑不拉屎？“出處：《飄》
44、我的秘密是藏在心裏的壹個壹個的小顆粒，沒有人知道。所以我心裏的慌張也只有自己能體會。當我想努力正常起來的時候，那種慌張就會變成尖銳的小刀，將我本來就不堪重負的心刺的傷痕累累。出處：《飄》
45、不管怎麽樣，明天又是新的壹天。出處：《飄》
46、斯嘉麗，我這個人從來沒有那份耐心，把已經破碎的布再撿起來黏在壹起，然後對自己說，這補好的衣服跟新的壹樣好。已經破碎的總是破碎的——我寧願記住它破碎以前的樣子也願意把它補好後壹輩子看著那些補丁。出處：《飄》
47、As God is my witness，I＇ll never be hungry again. 上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。出處：《飄》
48、I loved something I made up, something just as dead as Melly is. I made a pretty suit of clothes and fell in love with it.出處：《飄》
49、也許上帝希望我們在遇到那個對的人之前遇到壹些錯誤的人，因此，當我們最終遇到那個人的時候，我們才知道如何感恩。出處：《飄》
50、Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯壹值得妳去為之工作, 為之戰鬥, 為之犧牲的東西,因為它是唯壹永恒的東西。出處：《飄》
51、After all, tomorrow is another day.出處：《Gone With The Wind》
52、男人可以把世界上無論什麽都給女人，只是不容女人有見識。出處：《飄》
53、妳愛上風中的歌 用什麽交換都值得 只要快樂 晴天裏我為妳放歌 陰天裏我沈沈睡了 而妳離開出處：《飄》
54、“小聲點兒！我想妳不見得是想讓北方佬聽見吧。別人有沒有告訴過妳，妳的眼睛像貓，黑暗裏的貓？”出處：《飄》
55、Love to meet before separation 愛到分離才相遇出處：《飄》
56、且莫抱怨，笑待時機。出處：《飄》
57、有壓力，找個好的出口，沒壓力，就不要負重。出處：《飄》
58、思嘉，我從來不是那樣的人，不能耐心地拾起壹地碎片，把它們湊合在壹起，然後對自己說這個修補好了的東西跟新的完全壹樣。壹樣東西破碎了就是破碎了——我寧願記住它最好時的模樣，而不想把它修補好。然後終生看著那些碎了的地方。也許，假如我再年輕壹點——”他嘆了壹口氣。“可是我已經這麽大年紀了，不能相信那種純屬感情的說法，說是壹切可以從頭開始。我這麽大年紀了，不能終生背著謊言的重負在貌似體面的幻滅中過日子。我不能跟妳生活在壹起同時又對妳撒謊，而且我決不能欺騙自己。就是現在，我也不能對妳說假話啊！我是很想關心妳以後的情況的，可是我不能那樣做。”他暗暗吸了壹口氣，然後輕松而溫柔地說:“親愛的，我壹切都不管了。”出處：《飄》
59、壹個仆人無論如何愚蠢，她都能在愚蠢背後發現忠心和老實;壹個女人無論如何醜陋，她都能在體型、性格或者別的什麽細節上發現出美來;壹個男人不論是多麽的無用，她也都會說將來還可能改變呢！出處：《飄》
60、我真不知道在這個世界上我了解過誰。出處：《飄》
61、All belong to yesterday is gone with the wind,what left behind after the storm is facing the future.出處：《飄》
62、埃倫不曾教過她欲望和欲望的滿足是完全不同的兩碼事。生活也沒有教會她捷足者未必能先登。 ——欲望得到滿足了也就不再是欲望了出處：《飄》
63、我從來沒有耐心把破碎的東西補好 我寧願記得它好的時候 而不是看著那傷疤過壹輩子。—— 瑞德出處：《飄》
64、自由成了壹頓永遠吃不完的野餐，壹場遊蕩，盜竊和傲慢無禮的狂歡出處：《飄》
65、As God as my witness...as god as my witness they’re not going to lick me.I’m going to live throughthis and when it’s all over, I’ll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I’ll never be hungry again.出處：《飄》
66、“我的愛已經枯竭了，”他繼續說道，“和衛希禮抗爭，和使妳像只鬥牛狗壹樣對自己想要的東西堅持不懈地去爭取的那種瘋狂的倔強勁抗爭……我的愛已經枯竭了。” “可是愛是不會枯竭的！” “妳對希禮的愛不會枯竭。” “可我從來沒有真正愛過希禮！”出處：《飄》
67、不要為那些不願在妳身上花費時間的人而浪費妳的時間。出處：《飄》
68、失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。出處：《飄》
69、世上的壹切，男人都願給女人，單單容不得女人太聰明。出處：《飄》
70、不管怎麽說，明天又是另壹天了！出處：《飄》
71、愛人的人是易被傷害的，因為他是向對方完全敞開的。出處：《飄》
72、我愛妳勝過我愛過的任何女人且我等妳比等任何女人都久的多，我並不介意妳不愛我。出處：《飄》
73、斯佳麗.奧哈拉長得並不漂亮，但是男人們像塔爾頓家那對孿生兄弟為她的魅力所迷住時，就不會這樣想了。她臉上有著兩種特征。壹種是她母親的嬌柔，來自法蘭西血統的海濱貴族：壹種是她父親的粗獷，來自浮華俗氣的愛爾蘭人，這兩種特征混在壹起顯得不太協調，但這張臉上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人註意的，她那雙淡綠色的眼睛純凈得沒有壹絲褐色，配上烏黑的睫毛和翹起的眼角，顯得韻味十足，上面是兩條墨黑的濃眉斜在那裏，給她木蘭花般白晳的肌膚劃上十分分明的斜線，這樣白皙的皮膚對南方婦女是極其珍貴的。她們常常用帽子、面紗和手套把皮膚保護起來，以防受到佐治亞炎熱太陽的暴曬。出處：《飄》
74、是有壹套規則要遵守，而壹旦妳依規矩而行的話，妳的努力就會被冠之以成功的花環出處：《飄》
75、If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。出處：《Gone With The Wind》
76、（Tomorrow is another day）明天又是嶄新的壹天出處：《飄》
77、Rhett Butler: I'm not asking you to forgive me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love出處：《飄》
78、“妳有沒有想到過，我愛妳已經達到了壹個男人愛壹個女人的極點？妳有沒有想到過，在我得到妳之前，我已經愛妳了多年？戰爭期間，我曾多次想遠走高飛，把妳忘掉，可我總是忘不掉，每次都要再回來。戰後，我冒著被捕的危險趕回來，也是為了要找到妳。可妳卻那麽匆忙地就嫁給了弗蘭克肯尼迪。我真是嫉妒死了。倘使那次弗蘭克沒死，我也會把他殺死的。我壹直愛著妳，可我又不能讓妳知道。妳對那些愛妳的人實在是太殘酷了，斯嘉麗。出處：《飄》
79、世上沒有什麽東西能拿我們怎麽樣，可是我們自己要是老想恢復失去的東西，老想著過去，就會毀了我們自己。不要沈迷過去，要放眼未來，說來簡單，做起來實在太困難了！出處：《飄》
80、我看著天上壹朵雲 飄著 而風呢 我聽著風裏壹首歌 哼著 而妳呢出處：《飄》
81、我壹直照料妳，寵愛妳，妳要什麽我都給妳。我想和妳結婚，以保護妳，讓妳處處自由，事事稱心——就像後來我對美藍那樣。因為妳曾經經歷過壹番拼搏，斯佳麗。沒有誰比我更清楚地知道妳曾受過怎樣的磨難，所以我希望妳能停止戰鬥，讓我替妳戰鬥下去。我想讓妳好好的玩耍，像個孩子似的好好玩耍—因為妳確實是個孩子，壹個受過驚嚇但仍然勇敢而倔強的孩子。出處：《飄》
82、“無論如何，明天又是新的壹天。(After all，Tomorrow is another day。)”出處：《飄》
83、Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的壹天。出處：《飄》
84、壹個人不是妳所想般愛妳，並不代表那人不是全心全意地愛妳。出處：《飄》
85、欲望和實現欲望是兩碼事；生活也沒有交給她那個道理，那就是腳快的未必取勝。她躺在銀色的月影中，心裏充滿了膨脹的勇氣，暗暗繪制著自己的計劃，那是壹個十六歲的姑娘所能繪制的計劃，處在人生那個這段時光，生命無比美好，失敗是不可能的，美麗的裙子和漂亮的臉蛋，就是足以征服命運的武器。出處：《飄》
86、她對她所愛過的兩個男人哪壹個都不了解，因此到頭來兩個都失掉了。現在她才恍惚認識到，假如她當初了解艾希禮，她是絕不會愛他的：而假如她了解了瑞德，她就無論如何不會失掉他了。於是她陷入了絕望的迷惘之中，不知這世界上究竟有沒有壹個人是她真正了解的。出處：《Gone With The Wind》
87、Tomorrow is another day!出處：《飄》
88、瑞特·巴特勒:“我以前曾對妳說過，有兩種情況可以發大財，壹種是建國之時，壹種是國家滅亡之時。國家興起的時候發財慢，崩潰的時候發財快。”出處：《飄》
89、處於這個年齡的女孩，生活是那麽愉快，失敗是不可能的事，漂亮的衣服和清秀的面容就是她征服命運的武器。出處：《飄》
90、Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.出處：《飄》
91、若是老惦記失去的東西，時刻不忘，就會自己打敗自己。出處：《飄》
92、壹個孩子哭喊著要月亮,可是如果他真的有了月亮,他拿月亮來幹什麽用呢?同樣，妳拿衛希禮來幹什麽用呢?親愛的,妳雙手把幸福拋掉,同時又伸出手去追求那種永遠也不會讓妳快樂的東西.我愛妳,也了解妳,思嘉,徹頭徹尾的了解,這絕不是衛希禮所能做到的,可是,妳卻偏要壹輩子癡心夢想地追求壹個妳不了解的男人.出處：《飄》
93、‘假如妳的右眼讓妳跌倒了，就剜出來丟掉。’我是他的右眼，他的長子，他狠狠地把我剜掉了。出處：《飄》
94、曾經看過壹部電視劇，裏面有那麽壹段，男主角跟女主角感嘆自己在人生裏永遠只是個配角，永遠不會是攝影機追逐的對象。 知不知道世上有壹個人，興致勃勃地上了裝，穿好戲服，才發現舞臺已經落幕，才知道原來劇本上根本沒有他的戲份。 也許，只要有耐心，每個人都會上鏡的機會。 但是……我倦了，真的倦了。 我不想得到永生，也不想有來世。 我只希望能永遠消失在浩浩穹蒼之間，就當做這世上從來就沒有我這個人。 反正在這世上，我只是壹個無名氏。出處：《飄》
95、妳敢愛敢恨，愛的瘋狂，恨得切齒，而這些於我是不可能的？哦，妳就像火，風和壹切野性十足的東西壹樣有力出處：《飄》
96、我明天回塔拉再去想吧。巳那時我就經受得住壹切了。明天，我會想出壹個辦法把他弄回來。畢竟，明天又是另外的壹天呢出處：《飄》
97、妳從不知道,我對妳的愛已經到了男人對女人的極限 。出處：《飄》
98、思嘉，我從來都不是這樣的人，能夠耐心的撿起碎片，把它們用膠水粘在壹起，然後告訴我自己，修復過的跟新的壹樣好。打破的就是打破的——我寧願去回憶它還完好無損的時候的樣子，而不願去修好它，然後在我的有生之年看著那破碎的地方。出處：《飄》
99、斯佳麗在回到被毀的家園後,在山頭上說:“上帝為我作證,上帝為我作證,北佬休想將我整垮.等熬過了這壹關,我決不再忍饑挨餓,也決不再讓我的親人忍饑挨餓了,哪怕讓我去偷,去搶,去殺人.請上帝為我作證,我無論如何都不要再忍饑挨餓了出處：《飄》
100、愛妳的人如果沒有按妳所希望的方式來愛妳，那並不代表他們沒有全心全意地愛妳。出處：《飄》