《海市蜃樓》原文
嘗讀《漢書·天文誌》，載“海旁蜃氣像樓臺”，初未之信。庚寅季春，余避寇海濱。壹日飯午，家僮走報怪事，曰：“海中忽湧數山，皆昔未嘗有！父老觀以為甚異。”余駭而出，會穎川主人走使邀余。既至，相攜登聚遠樓東望。第見滄溟浩渺中，矗如奇峰，聯如疊巘，列如崪岫，隱見不常。移時，城郭、臺榭，驟變欻起，如眾大之區，數十萬家，魚鱗相比。中有浮圖老子之宮，三門嵯峨，鐘鼓樓翼其左右，檐牙歷歷，極公輸巧不能過。又移時，或立如人，或散如獸，或列若旌旗之飾，甕盎之器，詭異萬千。曰近晡，冉冉漫滅。向之有者安在？而海自若也！
（宋·林景熙《霽山先生集》）
註釋
①海旁蜃氣像樓臺：《漢書·天文誌》有“海旁蜃氣像樓臺，廣野氣成宮闕然”之句。此指“蜃氣”形成“樓臺”的景象，即“海市蜃樓”。
②庚寅：指元至正27年（1290），時作者避元初戰亂於浙江沿海。
③疊巘（yǎn）：重疊的山巒。
④崪（zú）岫（xiù）：聳立的高峰。
⑤榭（xiè）：建在高臺上的敞屋。
⑥欻（xū）：突然。
⑦浮圖：佛塔。
⑧老子：李耳，相傳為道教之祖師。
⑨三門：廟門。
⑩晡（bū）：即晡時，相當於午後3時至5時。
譯文
曾經讀《漢書·天文誌》，上面記著“海旁蜃氣像樓臺”，當初我不相信這事。庚寅春末，我在海濱躲避敵寇侵擾。壹天吃午飯時，家中仆人跑來報告壹件怪事，說：“海中忽然湧現幾座山，都是以前不曾有過的。鄉裏父老看了都認為太怪。”我也驚奇地出去看。恰逢陳家主人派遣仆人邀請我。到了海邊，我們相扶著登上聚遠樓向東望去。只見浩渺大海中，高高矗立的“奇峰”，層層相連的重疊的“山峰”，緊密相連著高峻險要的“山峰”，忽隱忽現。過了壹些時候，城郭臺榭壹下子出現了，就像人口稠密、建築宏偉的地區，像幾十萬戶人家魚鱗般緊靠著。當中有佛寺、道觀，三座門高高在上，鐘鼓樓像兩翅坐落在寺觀左右，屋檐邊的飾物很分明，就是充分發揮公輸般的高度技巧，也不能超過它。又過了壹會兒，有像人站著的，有像獸散去的，有的排列得像旌旗上的飾物，甕盎之類的器皿，怪異繁多。快黃昏時，才慢慢地消失。剛才所有壹切在哪裏呢？大海還是原來那樣！
2. 海市蜃樓文言文全文翻譯曾經讀《漢書·天文誌》，上面記著“海旁蜃氣像樓臺”，當初我不相信這事。
庚寅春末，我在海濱躲避敵寇侵擾。壹天吃午飯時，家中仆人跑來報告壹件怪事，說：“海中忽然湧現幾座山，都是以前不曾有過的。
鄉裏父老看了都認為太怪。”我也驚奇地出去看。
恰逢陳家主人派遣仆人邀請我。到了海邊，我們相扶著登上聚遠樓向東望去。
只見浩渺大海中，高高矗立的“奇峰”，層層相連的重疊的“山峰”，緊密相連著高峻險要的“山峰”，忽隱忽現。過了壹些時候，城郭臺榭壹下子出現了，就像人口稠密、建築宏偉的地區，像幾十萬戶人家魚鱗般緊靠著。
當中有佛寺、道觀，三座門高高在上，鐘鼓樓像兩翅坐落在寺觀左右，屋檐邊的飾物很分明，就是充分發揮公輸般的高度技巧，也不能超過它。又過了壹會兒，有像人站著的，有像獸散去的，有的排列得像旌旗上的飾物，甕盎之類的器皿，怪異繁多。
快黃昏時，才慢慢地消失。剛才所有壹切在哪裏呢？大海還是原來那樣。
3. 文言文閱讀《海市蜃樓》宋沈括(1)
1，把它（這種景象）叫做
2，這樣的
3，當地人
4，相同
(2)
1，他說的非常詳細，這裏不詳細摘錄了。
2，二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。
(3)①登州海中的海市蜃樓②歐陽修出使河朔所見到的夜間的海市蜃樓③河朔父老所說的海市蜃樓
(4)打比方，本文“如宮室，臺觀……”；《山市》中的“中有樓若者……”。
(5)比喻虛無縹緲而不實際存在的事物。
希望采納，謝謝。
4. 閱讀下面的文言文,完成文後各題蜃說嘗讀《漢·天文誌》,載“海小題1：曹操銅雀臺
小題2:(1)跑 （2）只 （3）排列 （4）消失
小題3:A
小題4:D
小題5： 先前所看到的奇異景象那裏去了呢？大海還是像往常壹樣風平浪靜。
小題6：海市蜃樓 奢華的宮殿樓臺不過是虛幻的景象而已，隨時代變遷終究會化為塵埃。
小題1：無
小題2：無
小題3：無
小題4：無
小題5：無
小題6：無
譯文
我以前曾經讀到《漢書·天文誌》上有記載道：“海邊有蜃吐氣，形狀很像樓臺。”壹開始時我並不相會有這樣的事情。
唐寅三月，我為了躲避兵亂，暫住在海濱。有壹天正在吃午飯時，家僮忙忙地跑過來報告外面發生了怪事：“大海裏突然湧現幾座大山，全是以前沒見過的，父老們看了覺得非常驚奇。”我聽了以後十分驚詫，趕忙跑出去看，正巧遇到潁川主人派人來邀我前往***賞此奇景。到了海邊，我和潁川主人壹同登上聚遠樓向東望去，只見在廣大無邊的海面上，直立的蜃景像奇特的山峰、連綿的蜃景像重叠的山峰、排列成行的蜃景像高峻的山峰，時隱時現。過了壹會兒，城墻亭閣忽然浮現，猶如壹座人口多的城市，幾十萬戶人家像是魚鱗般整齊而密集地排列著，其中有佛寺、道觀、三門，高大雄偉；鐘樓和鼓樓像鳥的翅膀壹樣分別護著寺觀的左右兩側，屋檐翹出如牙的建築裝飾，歷歷可辨，就是窮盡公輸般的技巧也沒有辦法超越它。又過了壹會兒，蜃景又起了變化，有的像站立著的人，有的像野獸在逃散，有的像飄揚的旌旗，有的像甕盎之內的器具，千姿萬態，變幻不定，直到傍晚時分，蜃景才慢慢消失，先前所看到的奇異景象那裏去了呢？大海還是像往常壹樣風平浪靜。
沈括在《筆談》上所記載的登州所出現的海市蜃樓，大概就像是這樣吧！我是因為親眼看過，所以才開始相信有這回事的。
唉！想來秦朝的阿房宮、楚國的章華臺、曹魏的銅雀臺、陳朝的臨春閣和結綺閣，如此高聳入雲的樓臺殿閣，歷代不知有多少，可是物換星移、朝代交替，這些宮殿樓閣都已經蕩然無存，化為焦土、塵埃，這也算是壹種海市蜃樓吧！想到這些，那裏還有閑暇工夫去討論這種蜃景的奇異現象呢？
5. 《海市蜃樓》文言文翻譯譯文 在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、臺閣景觀、城墻垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做“海市”。
有人說：“（這是）蛟龍吐氣而形成的。”（我）懷疑不是這樣的。
歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都壹壹可分辨出.他說的非常詳細，這裏不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：“二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。”
當地人也稱這（種景象）為“海市”。同登州所看見的大致上相同。