譯文：新豐盛產美酒價值萬貫，出沒都城長安的遊俠多是少年。相逢時意氣相投，痛快豪飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
出處《少年行·其壹》——唐代：王維
新豐美酒鬥十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
擴展資料
1、《少年行·其壹》創作背景
《樂府詩集》卷六十六錄此四首於《結客少年場行》之後。根據陳鐵民《王維年譜》及組詩所反映的少年遊戲精神面貌來看，這四首詩是王維早期創作的，應當作於安史之亂發生之前。
2、《少年行·其壹》鑒賞
這首詩富有浪漫主義色彩，作者註意選用壹系列美好的形象，如美酒，遊俠，駿馬，高樓等，構成畫面，洋溢著壹種昂揚振作的精神，具有鼓舞人心的藝術力量。王維的《少年行四首》，以浪漫的筆調謳歌了豪蕩使氣、舍身報國、崇尚事功和功成不居的任俠精神，表現出強烈的英雄主義色彩。
他筆下的少年遊俠形象，和盛唐其他詩人創造的形象壹樣，實際上是時代理想的人格化寫照。這四首絕句獨自成篇，各有側重，但又蟬聯而下，互相補充和照應。用筆或實或虛，或顯或隱，舒卷自如，不拘壹格，成功地譜寫了壹支朝氣蓬勃、富有青春旋律的進行曲。