意思是以狼群和昆蟲為夥伴,以老虎和豹子為群體,以獐和鹿為朋友,以獼猴和猿猴為親人。原句出自於明代吳承恩的《西遊記》。
原文:
那猴在山中,卻會行走跳躍,食草木,飲澗泉,采山花,覓樹果;與狼蟲為伴,虎豹為群,獐鹿為友,獼猿為親;夜宿石崖之下,朝遊峰洞之中。真是“山中無甲子,寒盡不知年”。壹朝天氣炎熱,與群猴避暑,都在松陰之下頑耍。
白話譯文:
那猴在山中,卻會行走跳躍,食草木,飲澗泉,采山花,覓樹果;以狼群和昆蟲為夥伴,以老虎和豹子為群體,以獐和鹿為朋友,以獼猴和猿猴為親人。晚上住在石崖之下,白天在峰洞之中遊蕩。這真的是“深山裏沒有歷書,嚴寒將盡還不知已到年節。”當天氣炎熱的時候,就和猴子們壹起避暑,都在松陰下玩耍打鬧。
擴展資料:
創作背景:
南宋有《大唐三藏取經詩話》,金代院本有《唐三藏》、《蟠桃會》等,元雜劇有吳昌齡的《唐三藏西天取經》、無名氏的《二郎神鎖齊大聖》等,這些都為《西遊記》的創作奠定了基礎。吳承恩也正是在中國民間傳說和話本、戲曲的基礎上,經過艱苦的再創造,完成了這部偉大的文學巨著。
賞析:
作者吳承恩運用浪漫主義手法,翺翔著無比豐富的想象的翅膀,描繪了壹個色彩繽紛、神奇瑰麗的幻想世界,創造了壹系列妙趣橫生、引人入勝的神話故事,成功地塑造了孫悟空這個超凡入聖的理想化的英雄形象。
在奇幻世界中曲折地反映出世態人情和世俗情懷,表現了鮮活的人間智慧,具有豐滿的現實血肉和濃郁的生活氣息。《西遊記》以它獨特的思想和藝術魅力,把讀者帶進了美麗的藝術殿堂,感受其藝術魅力。