古詩詞大全網 - 古詩大全 - 跪求高手翻譯“回旋鏢”,不勝感激。

跪求高手翻譯“回旋鏢”,不勝感激。

Boomerang /?bu?m?r?; ˋbum?r?/

1. 當名詞時意為: 回力棒, 回飛鏢(澳大利亞土著的木制飛鏢, 呈扁平曲形, 擲出後, 如未擊中物體, 能飛回原處).

比喻意思為:自食其果的言行: [作定語] a boomerang effect 自作自受的後果.

2. 當動詞時,意為:自食其果; 自作自受: His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel. 他企圖敗壞對手名聲反而自食其果, 被控以誹謗罪.