移舟泊煙渚，日暮客愁新。 野曠天低樹，江清月近人。
註釋：
1、宿：住宿，過夜。
2、建德江：指新安江流經建德（今屬浙江建德市）西部的壹段江水。
3、移舟：劃動小船。泊：停船靠岸，這裏是停船靠岸過夜。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。渚：水中小塊陸地。《爾雅·釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
4、日暮：傍晚，太陽快落山的時候。客：指作者自己，遊歷到此，所以叫客。愁：憂愁，應該是指去年（728年）科舉不中，又推薦無果。
5、野：原野。曠：空闊遠大。天低樹：天幕低垂，好像比樹木還低。
譯文
把小船停靠在煙霧籠罩的小洲，太陽落山時新愁又湧上了心頭。
原野空曠無邊天空比樹還低沈，江水清澈水中明月離人非常近。