from now on 的用法

例句;From now on, I will begin to write my book.

從現在起，我將開始寫我的書了。

It's due to arrive an hour from now.從現在起壹個小時就該到了。

I'll be more careful from now on ．我今後會更加小心。from now on的用法相關疑問句在特定的環境和語調下，問句具有與其形式相反的含義，即肯定中暗含否定含義。所以翻譯時壹定要考慮語境和語調，表達出英語的否定意義。