amend強調“修正”,即把文章,合同等往好的,正確的方向去改；revise則泛指“修改”,不壹定是改好,強調“改變”。
amend
意思：改進,改正
例句：
To amend as follow做如下的更改,訂正
To amend L/C修改信用證
To amend a credit.修改信用證.
revise
意思：修訂,校訂,修正,修改
例句：
revise or renew one's assessment.
對已有的估價進行修改、更新.
Bob asked me to revise my plan.
鮑勃讓我修改計劃書。