——典源晉張華《博物誌》卷八:“堯之二女，舜之二妃，曰湘夫人。舜崩，二妃啼，以涕揮竹，竹盡斑。”此是古代神話傳說。
梁任_《述異記》記載：舜南巡，死於蒼梧之山，二妃奔喪，淚下竹斑。舜之二妃又稱湘妃、江娥。
釋義舜死於湘之蒼梧，他的兩個妃子奔喪痛哭，揮淚沾竹，竹盡淚斑。後遂用“斑竹、湘竹、湘妃竹、湘娥竹、淚竹、江娥啼竹、竹啼、湘篁染淚、湘江竹痕、湘斑、湘妃淚、湘淚”等寫憂愁悲傷的相思之情，或指斑竹、竹上水珠。
斑竹杜甫《奉先劉少府新畫山水障歌》:“不見湘妃鼓瑟時，至今斑竹臨江活。”李商隱《深宮》詩:“斑竹嶺邊無限淚，景陽宮裏及時鐘。”柳亞子《碧雲寺謁孫先生衣冠墓》詩:“蒼梧龍去九嶷遙，斑竹娥皇淚汐潮。”