yào wǔ yáng wēi
[釋義] 耀:炫耀;誇耀;武:武力;揚威:顯示威風。炫耀武力;顯示威風;也作“揚威耀武”。
[語出] 明·羅貫中《三國演義》第壹百零五回:“姜維在南鄭城上見魏延、馬岱耀武揚威蜂擁而來。”
[正音] 耀;不能讀作“yuè”。
[辨形] 揚;不能寫作“楊”。
[近義]: 張牙舞爪飛揚跋扈
[反義]: 棄甲曳兵平易近人
[用法] 多含貶義;用於壞人。有時可跟“作威作福”或“張牙舞爪”連用。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“張牙舞爪”都有“威脅人”的意思。但~偏重在以武力嚇人;“張牙舞爪”偏重在以兇相嚇人。
[例句] 帝國主義在中國領土上~的時代;已經壹去不復返了。
[英譯] bluff and bluster