“晚來天欲雪，能飲壹杯無？”出自白居易的《問劉十九》
原詩：問劉十九
唐.白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲壹杯無？
詩詞譯文 ：我家新釀好了米酒，還沒來得及過濾，酒面上泛起壹層淡綠色的泡沫，壹股股香氣撲鼻而來，沁人心脾。我早已準備好了用紅泥燒制成的小火爐，用炭火把它燒得殷紅，燙暖了酒。就在這天色將晚雪意漸濃的時刻，朋友妳能否壹顧寒舍，咱們***飲壹杯暖酒呢？
賞析：尾問句的運用。“能飲壹杯無”，輕言細語，問寒問暖，貼近心窩，溢滿真情。用這樣的口語入詩收尾，既增加了全詩的韻味，使其具有空靈搖曳之美，余音裊裊之妙；又創設情境，給讀者留下無盡的想象空間。詩人既可能是特意準備新熟家釀來招待朋友的。
也可能是偶爾借此驅趕孤居的冷寂淒涼；既可能是在風雪之夜想起了朋友的溫暖，也可能是平日裏朋友之間的常來常往。而這些，都留給讀者去盡情想象了。