曾參不受邑文言文翻譯

曾參不受邑文言文翻譯如下：

翻譯：

曾參穿著破舊的衣裳在地裏耕種。魯國的國君派人趕到他家裏送給他壹座城池。曾參還是拒絕了。再次去，還是沒有接受。派來的人說：先生不是有求於人，別人主動送給妳，妳為什麽還拒絕？曾參說：我聽說過，接受別人饋贈的人就會害怕得罪饋贈者；給了別人東西的人，就會對接受東西的人顯露驕態。

就算國君賞賜我的城池，而唯獨我不能有這樣的驕氣。最後還是沒有接受。孔子知道了這件事，說：曾參的話，是足以保全他的節操的。

原文：

曾子衣敝衣以耕，魯君使人往致邑焉，曰：請以此修衣。曾子不受，反，復往，又不受。使者曰：先生非求於人，人則獻之，奚為不受？曾子曰：臣聞之，受人者畏人，予人者驕人。縱子有賜，我獨不與其驕乎？終不受。孔子聞之，曰：參之言足以全其節也。

《曾參不受邑》給我們的啟示：

1、保持獨立自主的精神：曾參拒絕了魯國國君的邑，因為他不想因此而受到牽制或者驕橫的對待。這種獨立自主的精神是我們應該學習的。在現實生活中，我們經常會遇到各種誘惑，比如金錢、權力、地位等，如果我們過於追求這些，就很容易失去自己的獨立性和自主性，甚至會成為別人的附庸。

2、珍惜自己的名譽：曾參拒絕了邑，是因為他不想因此而受到別人的指責或者非議。這表明他非常珍惜自己的名譽。在現實生活中，我們也應該珍惜自己的名譽，做到言行壹致，不做出違背自己良心的事情。只有這樣，我們才能贏得別人的尊重和信任。

3、學會拒絕的藝術：曾參拒絕了魯國國君的邑，但是他並沒有直接拒絕，而是通過自己的言行讓使者明白自己的想法。這種拒絕的藝術是值得我們學習的。