觀滄海全文意思翻譯

翻譯：東行登上碣石山，來感悟大海。海水多麽寬闊浩蕩，島高高地挺立在海邊。樹木和百草壹叢壹叢的，十分繁茂。秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發的。銀河星光燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產生出來的。慶幸得很哪，就用詩歌來表達心誌吧。

賞析：《觀滄海》是東漢末年詩人曹操創作的壹首四言詩。這首詩是曹操在碣石山登山望海時，用飽蘸浪漫主義激情的大筆，所勾勒出的大海吞吐日月、包蘊萬千的壯麗景象；描繪了祖國河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的壯闊，更表達了詩人以景托誌，胸懷天下的進取精神。

全詩語言質樸，想象豐富，氣勢磅礴，蒼涼悲壯。詩人借大海的雄偉壯麗景象，表達了自己渴望建功立業，統壹中原的雄心偉誌和寬廣的胸襟。從詩的體裁看，這是壹首古體詩；從表達方式看，這是壹首四言寫景詩。

這首詩不但寫景，而且借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壯誌很巧妙地融合在壹起。這首詩的高潮放在詩的末尾，它的感情非常奔放，思想卻很含蓄。不但做到了情景交融，而且做到了情理結合、寓情於景。因為它含蓄，所以更有啟發性，更能激發我們的想像，更耐人尋味。

過去人們稱贊曹操的詩深沈飽滿、雄健有力，“如幽燕老將，氣韻沈雄”，從這裏可以得到印證。全詩的基調為蒼涼慷慨的，這也是建安風骨的代表作。全詩語言質樸，想象豐富，氣勢磅礴，蒼涼悲壯。